API editor-kanbun 18shilue/017/046.txt

3	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

4	獵	獵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

# text = 蹂踐民田上下咨怨魏博將戍瓦橋代歸復遣畱屯貝州遂作亂奉趙在禮入據鄴都唐遣將李嗣源討之至城下軍士大譟曰

# text = 蹂踐民田

1	蹂	蹂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

2	踐	踐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=step-on|SpaceAfter=No

3	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nmod	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

4	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	1	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

5	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	csubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

6	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

7	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	8	discourse	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

8	怨	怨	NOUN	n,名詞,思考,*	_	_	_	_	Gloss=resentment|SpaceAfter=No

9	魏博	魏博	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	11	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	11	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

11	戍	戍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	瓦橋	瓦橋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	11	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

13	代	代	VERB	v,動詞,変化,制度	_	14	advmod	_	Gloss=substitute|SpaceAfter=No

14	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

15	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

16	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

17	畱	畱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	obj	_	SpaceAfter=No

18	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	16	parataxis	_	SpaceAfter=No

19	貝州	貝州	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	18	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

20	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	21	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

21	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

22	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	obj	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

23	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	csubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

24	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	23	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

25	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

26	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	25	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

27	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

28	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	27	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

29	鄴都	鄴都	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	28	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

30	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	31	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

31	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

32	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

33	李	李	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	32	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

34	嗣源	嗣源	PROPN	n,名詞,人,名	_	32	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	xcomp	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

36	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	35	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

37	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

38	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	39	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

39	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	37	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

40	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	41	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

41	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

42	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	43	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

43	譟	譟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

44	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	43	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 上下咨怨魏博將戍瓦橋代歸復遣畱屯貝州遂作亂奉趙在禮入據鄴都唐遣將李嗣源討之至城下軍士大譟曰

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	csubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	conj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

3	咨	咨	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	怨	怨	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	flat:vv	_	Gloss=resent|SpaceAfter=No

5	魏博	魏博	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	7	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	7	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

7	戍	戍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

8	瓦橋	瓦橋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	代	代	VERB	v,動詞,変化,制度	_	10	advmod	_	Gloss=substitute|SpaceAfter=No

10	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

11	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	12	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

12	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

13	畱	畱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	obj	_	SpaceAfter=No

14	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	12	parataxis	_	SpaceAfter=No

15	貝州	貝州	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	14	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	17	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

17	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

18	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	obj	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

19	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	csubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

20	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	19	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

21	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

22	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	21	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

23	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	21	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

24	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	23	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

25	鄴都	鄴都	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	24	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

26	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	27	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

28	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

29	李	李	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	28	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

30	嗣源	嗣源	PROPN	n,名詞,人,名	_	28	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	xcomp	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

32	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	31	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

33	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

34	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	35	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

35	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	33	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

36	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	37	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

37	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

38	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	39	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

39	譟	譟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

40	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	39	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No