API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/004/033.txt

# text = 心不怡之長久兮

# text = 心不怡之長久兮憂與愁其相接惟郢路之遼遠兮江與夏之不可涉忽若不信兮至今九年而不復慘鬱鬱而不通兮蹇侘傺而含慼

1	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	怡	怡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	csubj	_	Gloss=harmony|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	csubj	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

6	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

3	怡	怡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	csubj	_	Gloss=harmony|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

6	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 憂與愁其相接

1	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	6	nsubj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	愁	愁	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	接	接	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=join|SpaceAfter=No

# text = 惟郢路之遼遠兮

1	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	5	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	郢	郢	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	遼	遼	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

6	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 江與夏之不可涉

1	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	nsubj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	夏	夏	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	1	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	7	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

7	涉	涉	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=wade|SpaceAfter=No

# text = 忽若不信兮

1	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

2	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	ccomp	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 至今九年而不復

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	obj	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

3	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

7	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	_	_	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

# text = 慘鬱鬱而不通兮

1	慘	慘	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

2	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	compound:redup	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

3	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	compound:redup	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 蹇侘傺而含慼

1	蹇	蹇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	侘	侘	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

3	傺	傺	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	compound:redup	_	SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	含	含	VERB	v,動詞,行為,得失	_	2	conj	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

6	慼	慼	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

8	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	13	nsubj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

9	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	10	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

10	愁	愁	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

11	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

12	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	13	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

13	接	接	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=join|SpaceAfter=No

14	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	18	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

15	郢	郢	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	16	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	16	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	遼	遼	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

19	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	18	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

20	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

21	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	27	nsubj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

22	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	23	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

23	夏	夏	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	21	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	21	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

26	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	27	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

27	涉	涉	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=wade|SpaceAfter=No

28	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

29	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	ccomp	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

32	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

33	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	39	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

34	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	33	obj	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

35	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	39	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

36	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	35	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

37	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	39	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

38	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	39	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

39	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	_	_	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

40	慘	慘	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

41	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	compound:redup	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

42	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	41	compound:redup	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

43	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	45	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

45	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	41	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

46	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

47	蹇	蹇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	48	nsubj	_	SpaceAfter=No

48	侘	侘	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

49	傺	傺	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	48	compound:redup	_	SpaceAfter=No

50	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	51	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	含	含	VERB	v,動詞,行為,得失	_	48	conj	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

52	慼	慼	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	51	obj	_	SpaceAfter=No