API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/008/011.txt

# text = 重無怨而生離兮

1	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

# text = 重無怨而生離兮中結軫而增傷豈不鬱陶而思君兮君之門以九重猛犬狺狺而迎吠兮關梁閉而不通皇天淫溢而秋霖兮后土何時而得漧塊獨守此無澤兮仰浮雲而永歎

1	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	1	ccomp	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	怨	怨	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	obj	_	Gloss=resent|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	conj	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

6	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	obj	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 中結軫而增傷

1	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nsubj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

2	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

3	軫	軫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=cross-bar-at-the-rear-of-a-carriage|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	增	增	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	conj	_	SpaceAfter=No

6	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

# text = 豈不鬱陶而思君兮

1	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	3	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

4	陶	陶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=cultivate|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	思	思	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

7	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

8	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 君之門以九重

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

6	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	obj	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

# text = 猛犬狺狺而迎吠兮

1	猛	猛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=fierce|SpaceAfter=No

2	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nsubj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

3	狺	狺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	狺	狺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	advmod	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

7	吠	吠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=bark|SpaceAfter=No

8	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 關梁閉而不通

1	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

2	梁	梁	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	conj	_	SpaceAfter=No

3	閉	閉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shut|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

# text = 皇天淫溢而秋霖兮

1	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	淫	淫	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=excessive|SpaceAfter=No

4	溢	溢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=overflow|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

7	霖	霖	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

8	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 后土何時而得漧

1	后	后	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

2	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	6	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

3	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	4	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

4	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

7	漧	漧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 塊獨守此無澤兮

1	塊	塊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

3	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

4	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	3	ccomp	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

6	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	obj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 仰浮雲而永歎

1	仰	仰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No

2	浮	浮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

3	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	1	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

6	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	conj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

8	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	nsubj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

9	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

10	軫	軫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	Gloss=cross-bar-at-the-rear-of-a-carriage|SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	增	增	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	conj	_	SpaceAfter=No

13	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	obj	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

14	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	16	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

15	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	16	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

16	鬱	鬱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=thickly-wooded|SpaceAfter=No

17	陶	陶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	flat:vv	_	Gloss=cultivate|SpaceAfter=No

18	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	19	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

19	思	思	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	conj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

20	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

21	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	19	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

22	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	22	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	25	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

25	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

26	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	27	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

27	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	25	obj	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

28	猛	猛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	amod	_	Gloss=fierce|SpaceAfter=No

29	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	30	nsubj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

30	狺	狺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

31	狺	狺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	flat:vv	_	SpaceAfter=No

32	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	34	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

33	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	advmod	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

34	吠	吠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	conj	_	Gloss=bark|SpaceAfter=No

35	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	34	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

36	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	38	nsubj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

37	梁	梁	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	36	conj	_	SpaceAfter=No

38	閉	閉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shut|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	41	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

41	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	38	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

42	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	43	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

43	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	44	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

44	淫	淫	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=excessive|SpaceAfter=No

45	溢	溢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	flat:vv	_	Gloss=overflow|SpaceAfter=No

46	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

47	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	48	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

48	霖	霖	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	44	conj	_	SpaceAfter=No

49	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	44	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

50	后	后	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	51	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

51	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	55	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

52	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	53	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

53	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	55	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

54	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	55	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

55	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

56	漧	漧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	55	obj	_	SpaceAfter=No

57	塊	塊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	59	nsubj	_	SpaceAfter=No

58	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	59	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

59	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

60	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

61	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	59	ccomp	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

62	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	61	obj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

63	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	59	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

64	仰	仰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No

65	浮	浮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	amod	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

66	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	64	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

67	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	69	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

68	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	69	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

69	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	64	conj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No