Commit 5ad93fa8 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/476/038.txt

parent d6840a23

kanripo/kR2e0003/476/038.txt

+54 −52
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 荊軻奉樊於期頭函而秦武陽奉地圖匣以次進至陛下秦武陽色變振恐群臣怪之荊軻顧笑武陽前為謝曰北蠻夷之鄙人未嘗見天子故振慴願大王少假借之使畢使於前

# text = 荊軻奉樊於期頭函而秦武陽奉地圖匣

1	荊	荊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	軻	軻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No
@@ -13,55 +13,57 @@ 
12	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

13	圖	圖	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	14	nmod	_	Gloss=diagram|SpaceAfter=No

14	匣	匣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	obj	_	Gloss=small-box|SpaceAfter=No

15	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

16	次	次	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	15	obj	_	Gloss=next|SpaceAfter=No

17	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

18	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

19	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

20	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

21	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	22	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

22	武陽	武陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	23	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

23	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	24	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

24	變	變	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

25	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	parataxis	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

26	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	25	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

27	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	28	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

28	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

29	怪	怪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

30	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	29	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	荊	荊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	33	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

32	軻	軻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	31	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

34	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	parataxis	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

35	武陽	武陽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	34	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	39	obl:tmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

37	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	36	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

38	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	39	advmod	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

39	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

40	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

41	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	42	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

42	夷	夷	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	45	nmod	_	Gloss=barbarian|SpaceAfter=No

43	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	42	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

44	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	45	amod	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

45	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

46	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	48	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

47	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	48	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

48	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

49	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	50	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

50	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	48	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

51	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	52	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

52	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

53	慴	慴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	52	obj	_	SpaceAfter=No

54	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

55	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	56	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

56	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

57	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	58	advmod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

58	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	ccomp	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

59	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	58	flat:vv	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

60	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	58	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

61	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

62	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	61	ccomp	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

63	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	61	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

64	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	65	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

65	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	63	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No



# text = 以次進至陛下秦武陽色變振恐群臣怪之荊軻顧笑武陽前為謝曰北蠻夷之鄙人未嘗見天子故振慴願大王少假借之使畢使於前

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	次	次	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=next|SpaceAfter=No

3	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

6	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

7	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	武陽	武陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	9	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	10	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

10	變	變	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

11	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	parataxis	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

12	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

13	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	14	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

14	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

15	怪	怪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

16	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

17	荊	荊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

18	軻	軻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

20	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	19	parataxis	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

21	武陽	武陽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	25	obl:tmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

23	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	22	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

24	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	25	advmod	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	27	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

27	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

28	夷	夷	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	31	nmod	_	Gloss=barbarian|SpaceAfter=No

29	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	28	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

30	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	31	amod	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

31	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

32	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	34	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

33	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	34	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

34	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

35	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	36	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

36	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

37	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	38	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

38	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

39	慴	慴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	38	obj	_	SpaceAfter=No

40	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

41	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

42	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

43	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	44	advmod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

44	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	ccomp	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

45	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	44	flat:vv	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

46	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	44	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

47	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

48	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	47	ccomp	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

49	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	47	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

50	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	51	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

51	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No