API editor-kanbun 18shilue/014/066.txt

# text = 侯景有飛揚䟦扈之志

1	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	景	景	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	飛	飛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	揚	揚	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No

6	䟦	䟦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	conj	_	SpaceAfter=No

7	扈	扈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	conj	_	SpaceAfter=No

8	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	case	_	SpaceAfter=No

9	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 非汝所能御

1	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	_	5	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

2	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	5	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

3	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	5	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

5	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

# text = 堪敵景者

1	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	_	4	acl	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

2	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	obj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

3	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	2	flat	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 惟慕容紹宗

1	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	慕容	慕容	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	紹宗	紹宗	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 景果以河南降西魏

1	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	5	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

5	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

6	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

7	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

8	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	6	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 未幾復附于梁

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	4	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	幾	幾	ADV	v,副詞,判断,推定	_	4	advmod	_	Gloss=how-many|SpaceAfter=No

3	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

4	附	附	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

5	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	4	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 梁封景爲河南王

1	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

3	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	6	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	parataxis	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

# text = 景使至梁

1	景	景	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	2	compound	_	Gloss=Jing|SpaceAfter=No

2	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

3	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

4	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 梁羣臣皆不欲納

1	梁	梁	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	羣	羣	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	7	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	7	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

7	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

# text = 梁主亦自謂

1	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

4	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	5	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

5	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

# text = 我國家如金甌

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	2	det	_	SpaceAfter=No

2	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	flat	_	SpaceAfter=No

4	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	SpaceAfter=No

5	金甌	金甌	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 無一傷缺

1	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

4	缺	缺	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	obj	_	Gloss=lack|SpaceAfter=No

# text = 恐納景因以生事

1	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

2	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

3	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	parataxis	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

7	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 惟朱异力勸納之

1	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	5	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	朱	朱	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	nmod	_	Gloss=vermilion|SpaceAfter=No

3	异	異	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

4	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

5	勸	勸	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=urge|SpaceAfter=No

6	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 東魏遣慕容紹宗擊景

1	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

2	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

4	慕容	慕容	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	紹宗	紹宗	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	xcomp	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

7	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	6	flat:vv	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

# text = 侯景有飛揚䟦扈之志非汝所能御堪敵景者惟慕容紹宗景果以河南降西魏未幾復附于梁梁封景爲河南王景使至梁梁羣臣皆不欲納梁主亦自謂我國家如金甌無一傷缺恐納景因以生事惟朱异力勸納之東魏遣慕容紹宗擊景

1	侯	侯	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	飛	飛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=fly|SpaceAfter=No

5	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	flat	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

6	䟦	䟦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	SpaceAfter=No

7	扈	扈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	flat	_	SpaceAfter=No

8	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

9	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	3	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

10	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	_	14	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

11	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	14	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

12	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	14	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

13	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	14	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

14	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

15	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	_	18	acl	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

16	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	obj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

17	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	16	flat	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

18	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

19	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	20	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

20	慕容	慕容	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

21	紹宗	紹宗	PROPN	n,名詞,人,名	_	20	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	24	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

24	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

25	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	26	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

26	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	27	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

27	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

28	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	29	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

29	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	27	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

30	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	33	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

31	幾	幾	ADV	v,副詞,判断,推定	_	33	advmod	_	Gloss=how-many|SpaceAfter=No

32	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

33	附	附	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

34	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	35	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

35	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	33	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

36	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	37	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

37	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

38	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	37	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	41	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

40	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	41	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

41	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	parataxis	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

42	景	景	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	43	compound	_	Gloss=Jing|SpaceAfter=No

43	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

44	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

45	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	44	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

46	梁	梁	PROPN	n,名詞,人,名	_	48	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	羣	羣	NOUN	n,名詞,数量,*	_	48	nmod	_	SpaceAfter=No

48	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

49	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	52	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

50	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	51	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

51	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	52	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

52	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

53	梁	梁	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	54	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

54	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

55	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	57	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

56	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	57	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

57	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

58	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	59	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

59	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	61	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

60	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	59	flat	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

61	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

62	金甌	金甌	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	61	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

63	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	65	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

64	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	65	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

65	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

66	缺	缺	VERB	v,動詞,描写,形質	_	65	obj	_	Gloss=lack|SpaceAfter=No

67	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

68	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	ccomp	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

69	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	68	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

70	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

71	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

72	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	68	parataxis	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

73	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	72	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

74	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	78	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

75	朱	朱	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	77	nmod	_	Gloss=vermilion|SpaceAfter=No

76	异	異	VERB	v,動詞,描写,形質	_	77	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

77	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	78	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

78	勸	勸	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=urge|SpaceAfter=No

79	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	78	parataxis	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

80	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	79	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

81	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	82	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

82	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	83	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

83	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

84	慕容	慕容	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	83	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

85	紹宗	紹宗	PROPN	n,名詞,人,名	_	84	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

86	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	83	xcomp	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

87	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	86	flat:vv	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No