diff --git a/18shilue/010/124.txt b/18shilue/010/124.txt
index ba3c4266363872f3dfadf6ddb803224116e816f8..2d4a11cc5e89d3936762fef1366f620408f9d9d7 100644
--- a/18shilue/010/124.txt
+++ b/18shilue/010/124.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 # text = 人之云亡
 1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
 2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
-3	云	云	PART	p,助詞,句頭,*	_	4	discourse	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No
+3	云	云	PART	p,助詞,句頭,*	_	4	discourse	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
 4	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No
 
 # text = 邦國殄瘁