API editor-kanbun 18shilue/018/051.txt

# text = ○

# text = ○九年吳越王錢俶來朝辭歸上賜以黃袱封緘甚固曰途中宜密觀及啓之皆羣臣乞畱俶章疏俶感懼

1	○	○	PUNCT	s,記号,一般,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 九年

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 吳越王錢俶來朝

1	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	越	越	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	錢	錢	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

7	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	_	6	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

# text = 辭歸

1	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

2	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 上賜以黃袱

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	iobj	_	SpaceAfter=No

4	黃	黃	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	袱	袱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	SpaceAfter=No

# text = 封緘甚固

1	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	4	csubj	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

2	緘	緘	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

4	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

# text = 曰途中宜密觀

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	途	途	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

4	宜	宜	VERB	v,動詞,描写,態度	_	1	ccomp	_	Gloss=right|SpaceAfter=No

5	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	_	6	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

6	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

# text = 及啓之

1	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

2	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 皆羣臣乞畱俶章疏

1	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	4	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

2	羣	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

5	畱	留	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	章	章	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	_	7	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

# text = 俶感懼

1	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	感	感	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=feel|SpaceAfter=No

3	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

2	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

3	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

4	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	越	越	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

6	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

7	錢	錢	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

10	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	_	9	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

11	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

12	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

13	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	14	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

14	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

15	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	iobj	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

16	黃	黃	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	14	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

17	袱	袱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	21	csubj	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

19	緘	緘	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	obj	_	SpaceAfter=No

20	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	_	21	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

21	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

22	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

23	途	途	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

24	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	22	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

25	宜	宜	VERB	v,動詞,描写,態度	_	22	ccomp	_	Gloss=right|SpaceAfter=No

26	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	_	27	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

27	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	conj	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

28	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	29	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

29	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

30	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	29	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	34	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

32	羣	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	33	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

33	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

34	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

35	畱	留	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	34	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

36	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	35	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	章	章	PROPN	n,名詞,人,名	_	34	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	_	37	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

39	俶	俶	PROPN	n,名詞,人,名	_	40	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	感	感	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=feel|SpaceAfter=No

41	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	40	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No