API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/019.txt

# text = 郗太傅在京口

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 郗太傅在京口遣門生與王丞相書求女婿丞相語郗信君往東廂任意選之門生歸白郗曰王家諸郎亦皆可嘉聞來覓婿咸自矜持唯有一郎在床上坦腹臥如不聞郗公云正此好訪之乃是逸少因嫁女與焉

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	6	compound	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

6	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

# text = 遣門生與王丞相書

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

3	生	生	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	conj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

7	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

8	書	書	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	xcomp	_	Gloss=write|SpaceAfter=No

# text = 求女婿

1	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

2	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

3	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 丞相語郗信

1	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

2	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

3	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	nsubj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

4	郗信	郗信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 君往東廂

1	君	君	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

3	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

4	廂	廂	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 任意選之

1	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

2	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

3	選	選	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=select|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 門生歸

1	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

2	生	生	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 白郗曰

1	白	白	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	nsubj	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

2	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 王家諸郎

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

3	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

4	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

# text = 亦皆可嘉

1	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	4	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

3	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

4	嘉	嘉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

# text = 聞來覓婿

1	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

2	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

3	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

4	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 咸自矜持

1	咸	咸	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	3	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

2	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

3	矜	矜	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=dignify|SpaceAfter=No

4	持	持	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

# text = 唯有一郎

1	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

3	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

4	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

# text = 在床上坦腹臥

1	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

2	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

3	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

4	坦	坦	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	parataxis	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

5	腹	腹	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=stomach|SpaceAfter=No

6	臥	臥	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	4	parataxis	_	Gloss=lie-down|SpaceAfter=No

# text = 如不聞

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	ccomp	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

# text = 郗公云

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

3	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 正此好

1	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	obj	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

# text = 訪之

1	訪	訪	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=enquire|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 乃是逸少

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	逸	逸	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	少	少	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 因嫁女與焉

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

3	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

4	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

5	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	京口	京口	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

7	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

8	生	生	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

9	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	10	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

10	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	conj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

12	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

13	書	書	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	xcomp	_	Gloss=write|SpaceAfter=No

14	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

15	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	16	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

16	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

17	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nmod	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

18	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

19	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	nsubj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

20	郗信	郗信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	君	君	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	22	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

23	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

24	廂	廂	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obj	_	SpaceAfter=No

25	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

26	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

27	選	選	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	Gloss=select|SpaceAfter=No

28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

30	生	生	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

31	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

32	白	白	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	34	nsubj	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

33	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

35	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

36	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

37	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	38	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

38	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	obj	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

39	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	42	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

40	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	42	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

41	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	42	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

42	嘉	嘉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

43	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

44	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

45	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	parataxis	_	SpaceAfter=No

46	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	45	obj	_	SpaceAfter=No

47	咸	咸	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	49	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

48	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	49	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

49	矜	矜	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=dignify|SpaceAfter=No

50	持	持	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	flat:vv	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

51	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	52	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

52	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

53	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	54	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

54	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	obj	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

55	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

56	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	57	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

57	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	55	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

58	坦	坦	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	parataxis	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

59	腹	腹	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	58	obj	_	Gloss=stomach|SpaceAfter=No

60	臥	臥	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	58	parataxis	_	Gloss=lie-down|SpaceAfter=No

61	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

62	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	63	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

63	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	ccomp	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

64	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	66	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

66	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

67	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

68	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	69	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

69	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	67	obj	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

70	訪	訪	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=enquire|SpaceAfter=No

71	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	70	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

72	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	74	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

73	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	74	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

74	逸	逸	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

75	少	少	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	74	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

77	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

78	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	77	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

79	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	77	parataxis	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

80	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	77	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No