API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/005/019.txt

# text = 風伯為余先驅兮

# text = 風伯為余先驅兮氛埃辟而清涼鳳皇翼其承旂兮遇蓐收乎西皇擥彗星以為旍兮舉斗柄以為麾叛陸離其上下兮遊驚霧之流波

1	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	2	nmod	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

2	伯	伯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=earl|SpaceAfter=No

3	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	4	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

4	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

5	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

6	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

6	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 氛埃辟而清涼

1	氛	氛	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	Gloss=vapour|SpaceAfter=No

2	埃	埃	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	辟	辟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	Gloss=give-an-analogy|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	conj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

6	涼	涼	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=cool|SpaceAfter=No

# text = 鳳皇翼其承旂兮

1	鳳	鳳	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nsubj	_	Gloss=phoenix|SpaceAfter=No

2	皇	皇	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

3	翼	翼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	旂	旂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=banner-with-bells|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 遇蓐收乎西皇

1	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

2	蓐收	蓐收	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

5	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obl:lmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

# text = 擥彗星以為旍兮

1	擥	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No

2	彗	彗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	星	星	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	1	obj	_	Gloss=star|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	amod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	6	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	旍	旍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	parataxis	_	SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 舉斗柄以為麾

1	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

2	斗	斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	柄	柄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	麾	麾	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	parataxis	_	SpaceAfter=No

# text = 叛陸離其上下兮

1	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	advmod	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

2	陸	陸	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

3	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	flat:vv	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	上	上	VERB	v,動詞,行為,得失	_	2	obj	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

6	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 遊驚霧之流波

1	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

2	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	amod	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

3	霧	霧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	nmod	_	Gloss=fog|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	amod	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

6	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	1	obj	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

8	氛	氛	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	9	nsubj	_	Gloss=vapour|SpaceAfter=No

9	埃	埃	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	辟	辟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=give-an-analogy|SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	conj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

13	涼	涼	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	flat:vv	_	Gloss=cool|SpaceAfter=No

14	鳳	鳳	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	16	nsubj	_	Gloss=phoenix|SpaceAfter=No

15	皇	皇	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	14	conj	_	SpaceAfter=No

16	翼	翼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

17	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	18	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	parataxis	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

19	旂	旂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	obj	_	Gloss=banner-with-bells|SpaceAfter=No

20	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

21	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

22	蓐收	蓐收	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

25	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obl:lmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

26	擥	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No

27	彗	彗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	nmod	_	SpaceAfter=No

28	星	星	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	26	obj	_	Gloss=star|SpaceAfter=No

29	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	amod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

30	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	31	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

31	旍	旍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	parataxis	_	SpaceAfter=No

32	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	31	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

33	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

34	斗	斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	nmod	_	SpaceAfter=No

35	柄	柄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	33	obj	_	SpaceAfter=No

36	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

37	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	33	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

38	麾	麾	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	parataxis	_	SpaceAfter=No

39	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	40	advmod	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

40	陸	陸	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

41	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	40	flat:vv	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

42	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	43	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

43	上	上	VERB	v,動詞,行為,得失	_	40	obj	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

44	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	flat	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

45	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	40	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

46	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

47	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	amod	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

48	霧	霧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	51	nmod	_	Gloss=fog|SpaceAfter=No

49	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	48	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

50	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	amod	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

51	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	46	obj	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No