API editor-kanbun 18shilue/018/316.txt

1	良嗣	良嗣	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 馬政復與子擴持國書往訂彼此兵不得過關未幾金使復來又以國書就付其使

# text = 馬政復與子擴持國書往

1	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	政	政	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

7	持	持	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

8	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

9	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	7	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

10	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	advmod	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

11	訂	訂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	14	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

13	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	14	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

14	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

15	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	16	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

16	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	_	17	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

17	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

18	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	17	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

19	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	20	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

20	幾	幾	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

21	金	金	PROPN	n,名詞,人,名	_	22	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

23	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

24	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

25	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	29	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

28	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	26	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

29	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

30	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	obj	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

31	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	32	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

32	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

10	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 訂彼此兵不得過關未幾金使復來又以國書就付其使

1	訂	訂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

2	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	_	7	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

7	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

8	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	7	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

9	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	10	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

10	幾	幾	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

11	金	金	PROPN	n,名詞,人,名	_	12	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

13	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	14	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

14	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

15	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	19	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

16	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

17	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	18	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

18	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	16	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

19	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

20	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	obj	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

21	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	22	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

22	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No