API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/018.txt

7	縣	縣	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=district|SpaceAfter=No

8	令	令	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 當送客過浙江客出亭吏驅公移牛屋下潮水至沈令起彷徨問牛屋下是何物吏云昨有一傖父來寄亭中有尊貴客權移之令有酒色因遙問傖父欲食餅不姓何等可共語褚因舉手答曰河南褚季野遠近久承公名令於是大遽不敢移公便於牛屋下修刺詣公更宰殺為饌具於公前鞭撻亭吏欲以謝慚公與之酌宴言色無異狀如不覺令送公至界

# text = 當送客過浙江

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

2	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

3	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

4	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

5	浙江	浙江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

7	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

8	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	nmod	_	SpaceAfter=No

9	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

10	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

11	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

12	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	10	parataxis	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

13	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	14	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

14	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	15	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

15	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

16	潮	潮	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	17	nmod	_	SpaceAfter=No

17	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	nsubj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

18	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

19	沈	沈	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	20	amod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

20	令	令	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	SpaceAfter=No

21	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

22	彷	彷	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	21	parataxis	_	SpaceAfter=No

23	徨	徨	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	22	flat:vv	_	SpaceAfter=No

24	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

25	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	27	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

26	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	27	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

27	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	30	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

28	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

29	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	30	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

30	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

31	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

32	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

33	昨	昨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	obl:tmod	_	Gloss=yesterday|SpaceAfter=No

34	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

35	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	37	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

36	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	37	nmod	_	SpaceAfter=No

37	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	38	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

38	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	34	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

39	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	flat:vv	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

40	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	41	nmod	_	SpaceAfter=No

41	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	38	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

42	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

43	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	45	amod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

44	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	43	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

45	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	42	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

46	權	權	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	nsubj	_	Gloss=balance|SpaceAfter=No

47	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

48	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	47	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

49	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

50	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	49	ccomp	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

51	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	50	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

52	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	51	conj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

53	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	55	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

54	遙	遙	ADV	v,副詞,描写,*	_	55	advmod	_	SpaceAfter=No

55	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

56	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	57	nmod	_	SpaceAfter=No

57	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	59	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

58	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	59	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

59	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

60	餅	餅	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	59	obj	_	SpaceAfter=No

61	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	59	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

62	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	64	nsubj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

63	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	64	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

64	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

65	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	67	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

66	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	67	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

67	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

68	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	70	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

69	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	70	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

70	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

71	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	70	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

72	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	73	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

73	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	70	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

74	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	75	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

75	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	76	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

76	季野	季野	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

77	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	80	nsubj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

78	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	77	flat:vv	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

79	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	80	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

80	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

81	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	amod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

82	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	80	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

83	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	87	advmod	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

84	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	85	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

85	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	87	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

86	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	87	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

87	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

88	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	89	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

89	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	90	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

90	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

91	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	90	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

92	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	97	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

93	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	96	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

94	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	95	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

95	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	96	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

96	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	97	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

97	修	修	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

98	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	97	obj	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

99	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	97	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

100	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	99	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

101	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

102	宰	宰	NOUN	n,名詞,人,役割	_	101	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

103	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	102	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

104	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	105	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

105	饌	饌	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	101	parataxis	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

106	具	具	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=furnish|SpaceAfter=No

107	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	109	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

108	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	109	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

109	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	106	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

110	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

111	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	110	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

112	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	113	nmod	_	SpaceAfter=No

113	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	110	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

114	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	116	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

115	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	114	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

116	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

117	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	116	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

118	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	121	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

119	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	120	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

120	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	121	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

121	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

122	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	121	obj	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

123	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	124	amod	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

124	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	125	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

125	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

126	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	125	obj	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

127	狀	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	128	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

128	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

129	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	130	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

130	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	128	ccomp	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

131	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

132	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	131	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

133	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	132	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

134	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	132	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

135	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	134	obj	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

# text = 客出亭吏驅公移牛屋下潮水至沈令起彷徨問牛屋下是何物吏云昨有一傖父來寄亭中有尊貴客權移之令有酒色因遙問傖父欲食餅不姓何等可共語褚因舉手答曰河南褚季野遠近久承公名令於是大遽不敢移公便於牛屋下修刺詣公更宰殺為饌具於公前鞭撻亭吏欲以謝慚公與之酌宴言色無異狀如不覺令送公至界

1	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

3	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

5	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

7	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

8	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	9	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

9	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

10	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

11	潮	潮	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	12	nmod	_	SpaceAfter=No

12	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	nsubj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

13	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

14	沈	沈	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	15	amod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	令	令	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	SpaceAfter=No

16	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

17	彷	彷	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	16	parataxis	_	SpaceAfter=No

18	徨	徨	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	17	flat:vv	_	SpaceAfter=No

19	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

20	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	22	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

21	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

22	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	25	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

23	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	25	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

24	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	25	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

25	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

26	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

27	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

28	昨	昨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	29	obl:tmod	_	Gloss=yesterday|SpaceAfter=No

29	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

30	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	32	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

31	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	32	nmod	_	SpaceAfter=No

32	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

33	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	29	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

34	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	flat:vv	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

35	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	36	nmod	_	SpaceAfter=No

36	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

37	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

38	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	40	amod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

39	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	38	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

40	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	37	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

41	權	權	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	nsubj	_	Gloss=balance|SpaceAfter=No

42	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

43	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	42	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

44	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

45	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	44	ccomp	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

46	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	45	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

47	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	46	conj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

48	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	50	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

49	遙	遙	ADV	v,副詞,描写,*	_	50	advmod	_	SpaceAfter=No

50	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

51	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	nmod	_	SpaceAfter=No

52	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	54	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

53	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	54	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

54	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

55	餅	餅	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	54	obj	_	SpaceAfter=No

56	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	54	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

57	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	59	nsubj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

58	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	59	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

59	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

60	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	62	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

61	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	62	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

62	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

63	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	65	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

64	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	65	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

65	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

66	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	65	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

67	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	68	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

68	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

69	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	70	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

70	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	71	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

71	季野	季野	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

72	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	75	nsubj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

73	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	72	flat:vv	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

74	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	75	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

75	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

76	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	77	amod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

77	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	75	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

78	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	82	advmod	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

79	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	80	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

80	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	82	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

81	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	82	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

82	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

83	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	84	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

84	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	85	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

85	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

86	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	85	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

87	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	92	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

88	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	91	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

89	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	90	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

90	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	91	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

91	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	92	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

92	修	修	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

93	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	92	obj	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

94	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	92	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

95	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	94	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

96	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

97	宰	宰	NOUN	n,名詞,人,役割	_	96	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

98	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	97	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

99	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	100	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

100	饌	饌	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	96	parataxis	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

101	具	具	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=furnish|SpaceAfter=No

102	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	104	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

103	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	104	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

104	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	101	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

105	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

106	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	105	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

107	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	108	nmod	_	SpaceAfter=No

108	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	105	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

109	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	111	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

110	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	109	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

111	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

112	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	111	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

113	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	116	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

114	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	115	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

115	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	116	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

116	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

117	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	116	obj	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

118	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	119	amod	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

119	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	120	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

120	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

121	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	120	obj	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

122	狀	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	123	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

123	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

124	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	125	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

125	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	123	ccomp	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

126	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

127	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	126	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

128	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	127	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

129	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	127	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

130	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	129	obj	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No