API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/002/040.txt

# text = 荷衣兮蕙帶

1	荷	荷	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	_	_	_	Gloss=lotus|SpaceAfter=No

2	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

3	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

4	蕙	蕙	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

5	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	conj	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

# text = 儵而來兮忽而逝

1	儵	儵	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	7	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	逝	逝	VERB	v,動詞,変化,生物	_	1	conj	_	Gloss=pass-away|SpaceAfter=No

# text = 夕宿兮帝郊

1	夕	夕	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No

2	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

# text = 荷衣兮

1	荷	荷	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	nmod	_	Gloss=lotus|SpaceAfter=No

2	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	0	root	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

3	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

4	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

5	郊	郊	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	obl:lmod	_	Gloss=suburbs|SpaceAfter=No

# text = 君誰須兮雲之際

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	vocative	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	nsubj	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

3	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	7	nmod	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	際	際	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obl:lmod	_	Gloss=connection|SpaceAfter=No

# text = 與女遊兮九河

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	2	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	3	obl	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

3	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

6	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	obl:lmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

# text = 衝風至兮水揚波

1	衝	衝	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	SpaceAfter=No

2	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	3	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

3	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	nsubj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

6	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

7	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	obj	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

# text = 蕙帶儵而來兮忽而逝夕宿兮帝郊君誰須兮雲之際與女遊兮九河衝風至兮水揚波

1	蕙	蕙	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	0	root	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

3	儵	儵	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

6	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

7	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	9	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	逝	逝	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	conj	_	Gloss=pass-away|SpaceAfter=No

10	夕	夕	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No

11	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

12	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	11	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

13	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

14	郊	郊	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	11	obl:lmod	_	Gloss=suburbs|SpaceAfter=No

15	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	vocative	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

16	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	17	nsubj	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

17	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

18	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	17	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

19	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	21	nmod	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

20	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	19	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

21	際	際	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obl:lmod	_	Gloss=connection|SpaceAfter=No

22	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	23	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

23	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	24	obl	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

24	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

25	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

26	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	27	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

27	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	obl:lmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

28	衝	衝	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	amod	_	SpaceAfter=No

29	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	30	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

30	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

31	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

32	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	nsubj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

33	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	conj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

34	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	33	obj	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No