API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/009/022.txt

# text = 步及驟處兮誘騁先

1	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	nsubj	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

# text = 步及驟處兮

1	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

2	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	cc	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

3	驟	驟	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	advmod	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

4	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	1	conj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	誘	誘	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	advmod	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

7	騁	騁	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

8	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

# text = 抑騖若通兮引車右還

1	抑	抑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=repress|SpaceAfter=No

2	騖	騖	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	compound:redup	_	SpaceAfter=No

3	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	4	cc	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

4	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

7	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	8	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

8	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

9	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 與王趨夢兮課後先

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	2	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	趨	趨	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

4	夢	夢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=dream|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	課	課	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	SpaceAfter=No

7	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

8	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	obj	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

# text = 君王親發兮憚青兕

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	conj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

4	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	憚	憚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	parataxis	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

7	青	青	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	8	nmod	_	Gloss=blue|SpaceAfter=No

8	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	obj	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

# text = 朱明承夜兮時不可以淹

1	朱明	朱明	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

3	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obj	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	9	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

7	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	9	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

# text = 皋蘭被徑兮斯路漸

1	皋	皋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	compound	_	SpaceAfter=No

2	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	3	nsubj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No

3	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

4	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

8	漸	漸	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	3	parataxis	_	Gloss=gradually|SpaceAfter=No

# text = 湛湛江水兮上有楓

1	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

2	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	compound:redup	_	SpaceAfter=No

3	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

4	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	1	fixed	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

7	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

8	楓	楓	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 目極千里兮傷春心

1	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

2	極	極	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-the-end|SpaceAfter=No

3	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	obj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

4	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	3	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

7	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

8	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

# text = 魂兮歸來哀江南

1	魂	魂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nsubj	_	Gloss=spiritual-soul|SpaceAfter=No

2	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	1	case	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

4	來	來	PART	p,助詞,句末,*	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No

5	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	parataxis	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

6	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 誘騁先抑騖若通兮引車右還與王趨夢兮課後先君王親發兮憚青兕朱明承夜兮時不可以淹皋蘭被徑兮斯路漸湛湛江水兮上有楓目極千里兮傷春心魂兮歸來哀江南

1	誘	誘	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	advmod	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

2	騁	騁	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

3	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

4	抑	抑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=repress|SpaceAfter=No

5	騖	騖	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	compound:redup	_	SpaceAfter=No

6	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	7	cc	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

7	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	conj	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

8	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

9	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

10	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	11	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

11	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

12	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

13	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	14	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

14	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

15	趨	趨	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

16	夢	夢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	15	obj	_	Gloss=dream|SpaceAfter=No

17	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

18	課	課	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	SpaceAfter=No

19	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

20	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	obj	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

21	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

22	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	conj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

23	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	advmod	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

24	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

25	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

26	憚	憚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	parataxis	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

27	青	青	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	28	nmod	_	Gloss=blue|SpaceAfter=No

28	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	26	obj	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

29	朱明	朱明	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	30	nsubj	_	SpaceAfter=No

30	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

31	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	30	obj	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

32	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

33	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

34	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	35	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

35	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	37	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

36	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

37	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	parataxis	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

38	皋	皋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	39	compound	_	SpaceAfter=No

39	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	40	nsubj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No

40	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

41	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	40	obj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

42	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	40	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

43	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	44	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

44	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	45	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

45	漸	漸	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	40	parataxis	_	Gloss=gradually|SpaceAfter=No

46	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

47	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	46	compound:redup	_	SpaceAfter=No

48	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

49	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

50	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	46	fixed	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

51	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	52	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

52	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	46	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

53	楓	楓	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	52	obj	_	SpaceAfter=No

54	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	55	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

55	極	極	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-the-end|SpaceAfter=No

56	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	55	obj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

57	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	56	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

58	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

59	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

60	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	61	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

61	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	59	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

62	魂	魂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	64	nsubj	_	Gloss=spiritual-soul|SpaceAfter=No

63	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	62	case	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

64	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

65	來	來	PART	p,助詞,句末,*	_	64	flat:vv	_	SpaceAfter=No

66	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	64	parataxis	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

67	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	66	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No