diff --git a/18shilue/007/088.txt b/18shilue/007/088.txt
index 099b86cc6ae3482c030d6eed502471dfcc56fa9f..a69d005b2c2f7f110231faa8e31274b9b0286aa2 100644
--- a/18shilue/007/088.txt
+++ b/18shilue/007/088.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # text = 關法鶏鳴方出客
 1	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	2	nmod	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No
 2	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	nsubj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No
-3	鶏	鷄	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
+3	鶏	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nsubj	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No
 4	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No
 5	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	_	6	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No
 6	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No
@@ -21,12 +21,12 @@
 2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
 3	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No
 4	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	7	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
-5	鶏	鷄	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No
+5	鶏	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	nsubj	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No
 6	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	ccomp	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No
 7	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	2	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
 
 # text = 鶏盡鳴
-1	鶏	鷄	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No
+1	鶏	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nsubj	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No
 2	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No
 3	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No