API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/024.txt

4	示	示	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=show|SpaceAfter=No

5	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 于時謝不即解阮語重相咨盡阮乃歎曰非但能言人不可得正索解人亦不可得

# text = 于時謝不即解阮語

1	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

3	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

7	阮	阮	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

9	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

10	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	11	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

11	咨	咨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	flat:vv	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

13	阮	阮	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	16	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

15	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	16	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	20	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

18	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	20	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

19	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	20	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

20	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

21	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	20	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 重相咨盡阮乃歎曰非但能言人不可得正索解人亦不可得

1	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

2	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	3	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

3	咨	咨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

5	阮	阮	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	8	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

7	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	8	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

9	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

10	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	12	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

11	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	12	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

12	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

13	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

14	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	15	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

15	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	16	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

16	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	12	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

17	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	18	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

18	索	索	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=twist-a-rope|SpaceAfter=No

19	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	amod	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

20	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

21	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	24	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

24	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	20	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

25	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	26	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

26	索	索	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=twist-a-rope|SpaceAfter=No

27	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	amod	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

28	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	26	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

29	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	32	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	32	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

32	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	26	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

24	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	18	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No