diff --git a/kanripo/kR2e0003/451/008.txt b/kanripo/kR2e0003/451/008.txt
index 3e9d953bcd6fcaba28fa79b2de058f40b53c8b35..28657d56560cc71be141f4357017917d6f10b2cc 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/451/008.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/451/008.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 # text = 蝗�閠御ｻ�ｹ�
 1	蝗�	蝗�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�	_	3	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No
 2	閠�	閠�	CCONJ	p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻�	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
-3	莉�	蜒�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	0	root	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No
+3	莉�	蜒�	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ	_	0	root	_	Gloss=intricate|SpaceAfter=No
 4	荵�	荵�	PRON	n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
 
 # text = 遐ｴ辯募ｿ�泪