API editor-kanbun 18shilue/018/310.txt

# text = ○

1	○	○	SYM	s,記号,一般,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 高麗來求毉

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

4	毉	毉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 上遣二毉往

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	SpaceAfter=No

4	毉	毉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	xcomp	_	SpaceAfter=No

# text = 還奏

1	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

2	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	1	parataxis	_	Gloss=perform|SpaceAfter=No

# text = 實非求毉

1	實	實	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	毉	毉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 乃彼知中國將與女眞圖契丹

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

3	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

4	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

5	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

6	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	conj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

7	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	8	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

8	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	conj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

9	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	10	advmod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

10	圖	圖	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	12	nmod	_	Gloss=diagram|SpaceAfter=No

11	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	10	flat	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

12	丹	丹	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	ccomp	_	SpaceAfter=No

# text = 謂苟存契丹

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	苟	苟	ADV	v,副詞,判断,推定	_	3	advmod	_	Gloss=careless|SpaceAfter=No

3	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	ccomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

4	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	3	obj	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

5	丹	丹	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	parataxis	_	SpaceAfter=No

# text = 猶足爲中國捍邊

1	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

2	足	足	AUX	v,助動詞,可能,*	_	3	aux	_	Gloss=enough|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

5	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

6	捍	捍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	SpaceAfter=No

7	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	6	obj	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No

# text = 女眞狼虎

1	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

3	狼	狼	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nmod	_	Gloss=wolf|SpaceAfter=No

4	虎	虎	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	_	_	_	Gloss=tiger|SpaceAfter=No

# text = 不可交

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	3	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

3	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

# text = 宜早爲之備

1	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	3	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

2	早	早	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	Gloss=early|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	3	ccomp	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No

# text = 上聞之不樂

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	parataxis	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

# text = 高麗來求毉上遣二毉往還奏實非求毉乃彼知中國將與女眞圖契丹謂苟存契丹猶足爲中國捍邊女眞狼虎不可交宜早爲之備上聞之不樂

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

3	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

4	毉	毉	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

6	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

7	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

8	毉	毉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	xcomp	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

10	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

11	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	10	parataxis	_	Gloss=perform|SpaceAfter=No

12	實	實	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	14	nsubj	_	Gloss=fruit|SpaceAfter=No

13	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	14	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

14	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

15	毉	毉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	18	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

17	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	18	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

18	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

19	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	20	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

20	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	25	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

21	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	conj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

22	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	23	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

23	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	20	conj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

24	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	25	advmod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

25	圖	圖	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	27	nmod	_	Gloss=diagram|SpaceAfter=No

26	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	25	flat	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

27	丹	丹	VERB	v,動詞,描写,形質	_	18	ccomp	_	SpaceAfter=No

28	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

29	苟	苟	ADV	v,副詞,判断,推定	_	30	advmod	_	Gloss=careless|SpaceAfter=No

30	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	28	ccomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

31	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	30	obj	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

32	丹	丹	VERB	v,動詞,描写,形質	_	30	parataxis	_	SpaceAfter=No

33	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	35	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

34	足	足	AUX	v,助動詞,可能,*	_	35	aux	_	Gloss=enough|SpaceAfter=No

35	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

36	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	37	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

37	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

38	捍	捍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	ccomp	_	SpaceAfter=No

39	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	38	obj	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No

40	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	42	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

41	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	42	advmod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

42	狼	狼	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	43	nmod	_	Gloss=wolf|SpaceAfter=No

43	虎	虎	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	_	_	_	Gloss=tiger|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

45	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	46	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

46	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

47	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	49	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

48	早	早	VERB	v,動詞,描写,形質	_	49	advmod	_	Gloss=early|SpaceAfter=No

49	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

50	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	51	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

51	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	49	ccomp	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No

52	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	53	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

53	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

54	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	53	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

55	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	56	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

56	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	53	parataxis	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No