API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/027/011.txt

# text = 愍度道人始欲過江與一傖道人為侶謀曰用舊義在江東恐不辦得食便共立心無義既而此道人不成渡愍度果講義積年後有傖人來先道人寄語云為我致意愍度無義那可立治此計權救饑爾無為遂負如來也

# text = 愍度道人始欲過江

1	愍度	愍度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	flat	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	6	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

6	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

7	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	12	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

9	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	10	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

10	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	nmod	_	SpaceAfter=No

11	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

12	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

13	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	14	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

14	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No

15	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	15	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	舊	舊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

19	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	17	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

20	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	17	parataxis	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

21	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	compound	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

22	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

23	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	25	advmod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

24	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	25	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

25	辦	辦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

26	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	25	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

27	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	26	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

28	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	30	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

29	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	30	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

30	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

31	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	32	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

32	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

33	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	32	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

34	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	40	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

35	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	40	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

36	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

37	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	38	nmod	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

38	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	40	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

41	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	40	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

42	愍	愍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

43	度	度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	44	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

45	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	csubj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

46	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	45	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

47	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

48	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

49	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	50	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

50	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

51	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	nmod	_	SpaceAfter=No

52	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	53	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

53	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	50	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

54	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

55	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

56	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

57	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

58	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	57	obj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

59	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	57	parataxis	_	SpaceAfter=No

60	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	61	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

61	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	62	obl	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

62	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

63	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

64	愍	愍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	62	parataxis	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	度	度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	64	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

66	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	70	advcl	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

67	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	66	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

68	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	69	advmod	_	SpaceAfter=No

69	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	70	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

70	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

71	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

72	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	73	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

73	計	計	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	71	obj	_	Gloss=calculation|SpaceAfter=No

74	權	權	VERB	v,動詞,行為,動作	_	75	nsubj	_	Gloss=balance|SpaceAfter=No

75	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

76	饑	饑	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	75	obj	_	Gloss=famine|SpaceAfter=No

77	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	75	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

78	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	79	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

79	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

80	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	81	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

81	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	79	ccomp	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

82	如來	如來	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	obj	_	SpaceAfter=No

83	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	79	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 與一傖道人為侶謀曰用舊義在江東恐不辦得食便共立心無義既而此道人不成渡愍度果講義積年後有傖人來先道人寄語云為我致意愍度無義那可立治此計權救饑爾無為遂負如來也

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	傖	傖	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	obl	_	SpaceAfter=No

4	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	flat	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	7	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

7	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	SpaceAfter=No

8	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

10	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

11	舊	舊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

12	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	10	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

13	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	10	parataxis	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

14	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	15	compound	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

15	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

16	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	18	advmod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	辦	辦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

19	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	18	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

20	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	19	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

21	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	23	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

22	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	23	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

23	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

24	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

25	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

26	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	25	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

27	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	33	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

28	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	33	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

29	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	31	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

30	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	31	nmod	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

31	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	33	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

34	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

35	愍	愍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	度	度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

38	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	40	csubj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

39	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	38	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

40	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

41	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	40	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

42	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	43	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

43	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

44	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	45	nmod	_	SpaceAfter=No

45	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	46	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

46	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

47	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

48	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

49	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	50	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

50	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

51	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	obj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

52	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	parataxis	_	SpaceAfter=No

53	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	54	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

54	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	55	obl	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

55	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

56	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

57	愍	愍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	55	parataxis	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	度	度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	57	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

59	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	63	advcl	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

60	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	59	obj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

61	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	62	advmod	_	SpaceAfter=No

62	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	63	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

63	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

64	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

65	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	66	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

66	計	計	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	64	obj	_	Gloss=calculation|SpaceAfter=No

67	權	權	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	nsubj	_	Gloss=balance|SpaceAfter=No

68	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

69	饑	饑	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	68	obj	_	Gloss=famine|SpaceAfter=No

70	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	68	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

71	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	72	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

72	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

73	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	74	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

74	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	ccomp	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

75	如來	如來	NOUN	n,名詞,人,役割	_	74	obj	_	SpaceAfter=No

76	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	72	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No