diff --git a/kanripo/kR3l0002/004/049.txt b/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
index 2f4bbe8e7cb8a274867eced2df8a0c10c3a9214e..637bc360372c4490d1866e45330a1282862076d5 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 4	糞	糞	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
 5	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	0	root	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No
 
-# text = 所以將得而夢穢汙時人以為名通
+# text = 所以將得而夢穢汙
 1	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	2	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
 2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
 3	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	4	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
@@ -62,10 +62,12 @@
 6	夢	夢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	Gloss=dream|SpaceAfter=No
 7	穢	穢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	6	obj	_	SpaceAfter=No
 8	汙	汙	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	flat:vv	_	Gloss=low-lying|SpaceAfter=No
-9	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
-10	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
-11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	amod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
-12	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	14	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
-13	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	14	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No
-14	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No
+
+# text = 時人以為名通
+1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
+2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
+3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
+4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
+5	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	6	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No
+6	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No