diff --git a/kanripo/kR4h0169/145/000.txt b/kanripo/kR4h0169/145/000.txt
index 47e7c8e6818f3e06b8db20ddad9f09b8beb4dfa3..ab644943a1ba4409177681c83b411e1a243a7c59 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/145/000.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/145/000.txt
@@ -2,7 +2,8 @@
 1	逶ｧ	逶ｧ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	0	root	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 2	邯ｸ	邯ｸ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 
-# text = 譚守ｫｯ蜈ｬ
-1	譚�	譚�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	0	root	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-2	遶ｯ蜈ｬ	遶ｯ蜈ｬ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+# text = 騾∵搦遶ｯ
+1	騾�	騾�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	NameType=Sur	0	root	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No
+2	譚�	譚�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	1	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+3	遶ｯ	遶ｯ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No