diff --git a/kanripo/kR4h0169/124/000.txt b/kanripo/kR4h0169/124/000.txt
index 6a30f3149c4d60ce46f8a1e6b4d8bd575d3d3d8a..f74016c0354641e9d5f82c500c85c09ec86ad3e9 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/124/000.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/124/000.txt
@@ -7,6 +7,6 @@
 2	豢槫ｺｭ	豢槫ｺｭ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	Case=Loc|NameType=Geo	1	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 3	雍�	雍�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬�	_	1	parataxis	_	Gloss=present|SpaceAfter=No
 4	蠑ｵ	蠑ｵ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-5	荳�	荳�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	3	obj	_	SpaceAfter=No
+5	荳�	荳�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	3	obj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No
 6	逶ｸ	逶ｸ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	5	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No