API editor-kanbun 18shilue/005/001.txt

# text = 殷王成湯子姓

# text = 殷王成湯子姓名履其先曰契帝嚳子也母簡狄有娀氏女見玄鳥墮卵呑之生契爲唐虞司徒封於商賜姓傳昭明相士昌若曹圉曰冥曰振曰微曰報丁報乙報丙主壬主癸主癸子天乙是爲湯始居毫從先王居

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	成	成	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	湯	湯	PROPN	n,名詞,人,名	_	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

6	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

# text = 名履

1	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

2	履	履	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=shoe|SpaceAfter=No

# text = 其先曰契

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

4	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	3	obj	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

# text = 帝嚳子也

1	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

2	嚳	嚳	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 母簡狄

1	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

2	簡	簡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=simple|SpaceAfter=No

3	狄	狄	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obj	_	Gloss=[northern-people]|SpaceAfter=No

# text = 有娀氏女

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	娀	娀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

3	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 見玄鳥墮卵

1	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

2	玄	玄	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nmod	_	Gloss=black|SpaceAfter=No

3	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

4	墮	墮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

5	卵	卵	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 呑之生契

1	呑	吞	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	4	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

4	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	_	_	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

# text = 爲唐虞司徒

1	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

2	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	1	iobj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	虞	虞	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

5	徒	徒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

# text = 封於商賜姓

1	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	商	商	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	賜	賜	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	1	obj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

# text = 傳昭明相士昌若曹圉曰冥

1	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

2	昭	昭	VERB	v,動詞,描写,形質	_	5	acl	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

3	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	flat:vv	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

4	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

5	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

6	昌	昌	VERB	v,動詞,描写,量	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

7	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	6	flat:vv	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

8	曹	曹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No

9	圉	圉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	6	obj	_	Gloss=prison|SpaceAfter=No

10	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

11	冥	冥	PROPN	n,名詞,人,名	_	10	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 曰振

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

# text = 曰微

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	obj	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No

# text = 曰報丁報乙報丙主壬主癸

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

3	丁	丁	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	parataxis	_	SpaceAfter=No

5	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

6	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	conj	_	SpaceAfter=No

7	丙	丙	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	nmod	_	SpaceAfter=No

8	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	SpaceAfter=No

9	壬	壬	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	10	nmod	_	SpaceAfter=No

10	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

11	癸	癸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	SpaceAfter=No

# text = 主癸子天乙

1	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	癸	癸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	SpaceAfter=No

# text = 是爲湯

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	2	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

3	湯	湯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=hot-water|SpaceAfter=No

# text = 始居毫

1	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

2	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

3	毫	毫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No

# text = 從先王居

1	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	3	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

2	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	成湯	成湯	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	子	子	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	0	root	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

6	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

7	履	履	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=shoe|SpaceAfter=No

8	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	9	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

9	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	nsubj	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

10	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

11	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	10	obj	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

12	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

13	嚳	嚳	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	14	nmod	_	SpaceAfter=No

14	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

15	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	14	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

16	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

17	簡	簡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=simple|SpaceAfter=No

18	狄	狄	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	obj	_	Gloss=[northern-people]|SpaceAfter=No

19	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

20	娀	娀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	ccomp	_	SpaceAfter=No

21	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	22	nmod	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

22	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	20	obj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

23	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

24	玄	玄	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	25	nmod	_	Gloss=black|SpaceAfter=No

25	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	23	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

26	墮	墮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	conj	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

27	卵	卵	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	26	obj	_	SpaceAfter=No

28	呑	吞	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

29	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	28	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

30	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	31	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

31	契	契	NOUN	n,名詞,行為,*	_	_	_	_	Gloss=agreement|SpaceAfter=No

32	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	36	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

33	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	32	iobj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	虞	虞	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	35	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

35	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nmod	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

36	徒	徒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

37	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

38	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	39	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

39	商	商	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	41	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

40	賜	賜	PROPN	n,名詞,人,名	_	39	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	37	obj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

42	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

43	昭	昭	VERB	v,動詞,描写,形質	_	46	acl	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

44	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	_	43	flat:vv	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

45	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nmod	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

46	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

47	昌	昌	VERB	v,動詞,描写,量	_	42	ccomp	_	SpaceAfter=No

48	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	47	flat:vv	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

49	曹	曹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	50	nmod	_	SpaceAfter=No

50	圉	圉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	47	obj	_	Gloss=prison|SpaceAfter=No

51	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	42	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

52	冥	冥	PROPN	n,名詞,人,名	_	51	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	obj	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

55	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

56	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	_	55	obj	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No

57	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

58	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	57	ccomp	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

59	丁	丁	NOUN	n,名詞,人,人	_	58	obj	_	SpaceAfter=No

60	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	57	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

61	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	obj	_	SpaceAfter=No

62	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	60	conj	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

63	丙	丙	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	64	nmod	_	SpaceAfter=No

64	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	67	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

65	壬	壬	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	66	nmod	_	SpaceAfter=No

66	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	64	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

67	癸	癸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	ccomp	_	SpaceAfter=No

68	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	69	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

69	癸	癸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

70	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	71	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

71	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	69	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

72	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	flat:vv	_	SpaceAfter=No

73	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	74	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

74	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

75	湯	湯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	74	obj	_	Gloss=hot-water|SpaceAfter=No

76	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

77	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

78	毫	毫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	77	obj	_	Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No

79	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	81	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

80	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	81	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

81	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

82	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No