API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/031.txt

2	暫	暫	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

# text = 謝移就其處蔡還見謝在焉因合褥舉謝擲地自復坐謝冠幘傾脫乃徐起振衣就席神意甚平不覺瞋沮坐定謂蔡曰卿奇人殆壞我面蔡答曰我本不為卿面作計其後二人俱不介意

# text = 謝移就其處

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

3	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	SpaceAfter=No

6	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

8	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

9	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

10	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	9	flat	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

11	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	8	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

12	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	13	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

13	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

14	褥	褥	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	SpaceAfter=No

15	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	parataxis	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

16	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	obj	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

17	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	SpaceAfter=No

18	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	17	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

19	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	21	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

20	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	21	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

21	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

22	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

23	冠	冠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	22	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

24	幘	幘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	conj	_	SpaceAfter=No

25	傾	傾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	parataxis	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

26	脫	脫	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	flat:vv	_	Gloss=escape|SpaceAfter=No

27	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

28	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	advmod	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

29	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

30	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	parataxis	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

31	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

32	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	parataxis	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

33	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	32	obj	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

34	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

35	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	37	nsubj	_	SpaceAfter=No

36	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

37	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

38	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	39	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

39	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

40	瞋	瞋	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	obj	_	SpaceAfter=No

41	沮	沮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	flat:vv	_	Gloss=prevent|SpaceAfter=No

42	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

43	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	parataxis	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

44	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

45	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	44	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

46	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

47	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

48	奇	奇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	49	amod	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

49	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

50	殆	殆	ADV	v,副詞,判断,推定	_	51	advmod	_	Gloss=almost|SpaceAfter=No

51	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

52	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	53	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

53	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	51	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

54	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	56	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

55	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	56	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

56	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

57	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	63	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

58	本	本	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advmod	_	Gloss=fundamental|SpaceAfter=No

59	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	63	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

60	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	61	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

61	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

62	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	63	obl	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

63	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

64	計	計	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	63	obj	_	Gloss=calculation|SpaceAfter=No

65	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	66	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

66	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

67	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	71	nsubj	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

68	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	67	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

69	俱	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	71	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

70	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	71	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

71	介	介	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=lie-between|SpaceAfter=No

72	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

# text = 蔡還見謝在焉因合褥舉謝擲地自復坐謝冠幘傾脫乃徐起振衣就席神意甚平不覺瞋沮坐定謂蔡曰卿奇人殆壞我面蔡答曰我本不為卿面作計其後二人俱不介意

1	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

4	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	flat	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

6	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

7	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	8	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

8	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

9	褥	褥	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	obj	_	SpaceAfter=No

10	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	parataxis	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

11	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	10	obj	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

12	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	parataxis	_	SpaceAfter=No

13	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

14	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	16	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

15	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

16	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

17	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

18	冠	冠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

19	幘	幘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	conj	_	SpaceAfter=No

20	傾	傾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	parataxis	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

21	脫	脫	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	flat:vv	_	Gloss=escape|SpaceAfter=No

22	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	24	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

23	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	advmod	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

24	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

25	振	振	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	parataxis	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

26	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

27	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	parataxis	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

28	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	27	obj	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

29	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

30	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	32	nsubj	_	SpaceAfter=No

31	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	32	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

32	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

33	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	34	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

34	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

35	瞋	瞋	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	obj	_	SpaceAfter=No

36	沮	沮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	flat:vv	_	Gloss=prevent|SpaceAfter=No

37	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

38	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	parataxis	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

39	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

40	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	39	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	39	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

43	奇	奇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	44	amod	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

44	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

45	殆	殆	ADV	v,副詞,判断,推定	_	46	advmod	_	Gloss=almost|SpaceAfter=No

46	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

47	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	48	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

48	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	46	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

49	蔡	蔡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	51	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

50	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	51	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

51	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

52	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	58	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

53	本	本	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advmod	_	Gloss=fundamental|SpaceAfter=No

54	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	58	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

55	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	56	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

56	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

57	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	58	obl	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

58	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

59	計	計	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	58	obj	_	Gloss=calculation|SpaceAfter=No

60	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	61	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

61	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

62	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	66	nsubj	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

63	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	62	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

64	俱	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	66	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

65	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	66	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

66	介	介	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=lie-between|SpaceAfter=No

67	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No