API editor-kanbun 18shilue/006/013.txt

3	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	compound	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

# text = 爲太王公季爲王季西伯爲文王天下宗周伯夷叔齊恥之不食周粟隱於首陽山作歌曰登彼西山兮采其薇矣以暴易暴兮不知其非矣神農虞夏忽焉没兮我安適歸矣于嗟徂兮命之衰矣遂餓而死

# text = 爲太王

1	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	公	公	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	季	季	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

7	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	季	季	PROPN	n,名詞,人,名	_	7	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	西伯	西伯	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	12	nsubj	_	Gloss=Xibo|SpaceAfter=No

10	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	12	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

11	文	文	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	12	compound	_	Gloss=Wen|SpaceAfter=No

12	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	14	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	16	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

15	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

16	周	周	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=circuit|SpaceAfter=No

17	伯夷	伯夷	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	19	nsubj	_	Gloss=Boyi|SpaceAfter=No

18	叔齊	叔齊	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	17	conj	_	Gloss=Shuqi|SpaceAfter=No

19	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

20	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	19	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

21	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	22	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

22	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

23	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	24	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

24	粟	粟	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	22	obj	_	Gloss=unhusked-grain|SpaceAfter=No

25	隱	隱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

26	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	29	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

27	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	29	compound	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

28	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	27	conj	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

29	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	25	obl	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

30	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

31	歌	歌	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	30	obj	_	Gloss=song|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	30	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

34	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	35	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

35	西山	西山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	33	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

36	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

37	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

38	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	39	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

39	薇	薇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	obj	_	SpaceAfter=No

40	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	37	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

41	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

42	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	41	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

43	易	易	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=easy|SpaceAfter=No

44	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	43	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

45	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	43	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

46	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	47	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

47	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

48	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	49	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

49	非	非	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	47	obj	_	Gloss=wrong|SpaceAfter=No

50	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	47	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

51	神農	神農	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	52	nmod	_	Gloss=Shennong|SpaceAfter=No

52	虞	虞	PROPN	n,名詞,人,名	_	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	夏	夏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	52	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

54	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	56	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

55	焉	焉	PRON	n,代名詞,指示,*	_	56	obj	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

56	没	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

57	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	56	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

58	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	60	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

59	安	安	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	60	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No

60	適	適	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No

61	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	60	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

62	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

63	于	于	PART	p,助詞,句頭,*	_	65	discourse	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

64	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	65	nsubj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

65	徂	徂	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=pass-away|SpaceAfter=No

66	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	65	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

67	命	命	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	69	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

68	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	67	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

69	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

70	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	69	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

71	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	72	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

72	餓	餓	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=hungry|SpaceAfter=No

73	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	74	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

74	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	72	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 公季爲王季西伯爲文王天下宗周伯夷叔齊恥之不食周粟隱於首陽山作歌曰登彼西山兮采其薇矣以暴易暴兮不知其非矣神農虞夏忽焉没兮我安適歸矣于嗟徂兮命之衰矣遂餓而死

1	公季	公季	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	季	季	PROPN	n,名詞,人,名	_	0	root	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	西伯	西伯	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	8	nsubj	_	Gloss=Xibo|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	8	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

7	文	文	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	8	compound	_	Gloss=Wen|SpaceAfter=No

8	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

9	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	10	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

10	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	12	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

11	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

12	周	周	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=circuit|SpaceAfter=No

13	伯夷	伯夷	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	15	nsubj	_	Gloss=Boyi|SpaceAfter=No

14	叔齊	叔齊	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	13	conj	_	Gloss=Shuqi|SpaceAfter=No

15	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

16	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	15	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

19	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	20	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	粟	粟	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	18	obj	_	Gloss=unhusked-grain|SpaceAfter=No

21	隱	隱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

22	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	compound	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

24	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	23	conj	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

25	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	21	obl	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

26	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

27	歌	歌	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	26	obj	_	Gloss=song|SpaceAfter=No

28	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	26	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

29	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

30	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	_	31	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

31	西山	西山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	29	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

32	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

33	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

34	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	35	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

35	薇	薇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	obj	_	SpaceAfter=No

36	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

37	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

38	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	37	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

39	易	易	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=easy|SpaceAfter=No

40	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	39	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

41	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	39	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

44	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	45	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

45	非	非	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	43	obj	_	Gloss=wrong|SpaceAfter=No

46	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	43	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

47	神農	神農	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	48	nmod	_	Gloss=Shennong|SpaceAfter=No

48	虞	虞	PROPN	n,名詞,人,名	_	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	夏	夏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	48	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

50	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	52	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

51	焉	焉	PRON	n,代名詞,指示,*	_	52	obj	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

52	没	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

53	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	52	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

54	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	56	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

55	安	安	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	56	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No

56	適	適	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No

57	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	56	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

58	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	56	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

59	于	于	PART	p,助詞,句頭,*	_	61	discourse	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

60	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	61	nsubj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

61	徂	徂	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=pass-away|SpaceAfter=No

62	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	61	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

63	命	命	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	65	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

64	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	63	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

65	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

66	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	65	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

67	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	68	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

68	餓	餓	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=hungry|SpaceAfter=No

69	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	70	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

70	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	68	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No