diff --git a/kanripo/kR4h0169/108/000.txt b/kanripo/kR4h0169/108/000.txt
index 2a3d8b89818a1250b105dbb5e8967c5e538fbb70..9295f29721c873a2689f3f6ab7a93eb79f3ba07c 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/108/000.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/108/000.txt
@@ -16,8 +16,8 @@
 6	髢€	髢€	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No
 7	蜃ｺ	蜃ｺ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No
 
-# text = 蝠城％豁ｸ魑ｳ鄙�
-1	蝠�	蝠�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃	_	2	amod	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No
+# text = 髢帝％豁ｸ魑ｳ鄙�
+1	髢�	髢�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ	_	2	amod	_	Gloss=idle|SpaceAfter=No
 2	驕�	驕�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ	_	3	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No
 3	豁ｸ	豁ｸ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
 4	魑ｳ鄙�	魑ｳ鄙�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	Case=Loc|NameType=Geo	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No