diff --git a/18shilue/016/305.txt b/18shilue/016/305.txt
index b6770de380e8c1ba891d2cad31c0cee912c0a255..c41ec6d64c6a36ed001c0a07efbd4baa2faa430b 100644
--- a/18shilue/016/305.txt
+++ b/18shilue/016/305.txt
@@ -56,12 +56,12 @@
 6	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No
 7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
 
-# text = 且引牛僧孺竝相
+# text = 且引牛僧孺並相
 1	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
 2	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No
 3	牛	牛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 4	僧孺	僧孺	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-5	竝	竝	VERB	v,動詞,行為,設置	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
+5	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
 6	相	相	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No
 
 # text = 相與排擯德裕之黨