API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/010/024.txt

1	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	2	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

2	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

# text = 講論不輟弟子中或有墮者遠公曰桑榆之光理無遠照但願朝陽之暉與時並明耳執經登坐諷誦朗暢詞色甚苦高足之徒皆肅然增敬

# text = 講論不輟

1	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

2	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	flat:vv	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	輟	輟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

5	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nmod	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

6	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

7	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	8	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

8	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

9	墮	墮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	amod	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

10	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

11	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	compound	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

12	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

13	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

14	桑	桑	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	17	nmod	_	Gloss=mulberry-tree|SpaceAfter=No

15	榆	楡	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	14	conj	_	Gloss=elm|SpaceAfter=No

16	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	14	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

17	光	光	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

18	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	19	nsubj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

19	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

20	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	21	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

21	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

22	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	23	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

23	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

24	朝	朝	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	25	compound	_	Gloss=morning|SpaceAfter=No

25	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	27	nmod	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

26	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	25	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

27	暉	暉	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	23	obj	_	SpaceAfter=No

28	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	29	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

29	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	31	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

30	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	31	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

31	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

32	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	31	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

33	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

34	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	33	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

35	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	parataxis	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

36	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	obj	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

37	諷	諷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

38	誦	誦	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	37	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

39	朗	朗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	nmod	_	SpaceAfter=No

40	暢	暢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	obj	_	Gloss=penetrate|SpaceAfter=No

41	詞	詞	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	42	nmod	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

42	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	44	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

43	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	44	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

44	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

45	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	46	advmod	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

46	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	48	acl	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

47	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	46	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

48	徒	徒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

49	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	52	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

50	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	52	advcl	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

51	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	50	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

52	增	增	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

53	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	52	obj	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

# text = 弟子中或有墮者遠公曰桑榆之光理無遠照但願朝陽之暉與時並明耳執經登坐諷誦朗暢詞色甚苦高足之徒皆肅然增敬

1	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

2	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

3	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

5	墮	墮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	amod	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

6	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	compound	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

8	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

10	桑	桑	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	13	nmod	_	Gloss=mulberry-tree|SpaceAfter=No

11	榆	楡	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	10	conj	_	Gloss=elm|SpaceAfter=No

12	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	10	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

13	光	光	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

14	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	15	nsubj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

15	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

16	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	17	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

17	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

18	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	19	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

19	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

20	朝	朝	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	21	compound	_	Gloss=morning|SpaceAfter=No

21	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	23	nmod	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

22	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	21	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

23	暉	暉	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	19	obj	_	SpaceAfter=No

24	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	25	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

25	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	27	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

26	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	27	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

27	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

28	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	27	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

29	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

30	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	29	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

31	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	29	parataxis	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

32	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	obj	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

33	諷	諷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

34	誦	誦	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	33	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

35	朗	朗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	36	nmod	_	SpaceAfter=No

36	暢	暢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	obj	_	Gloss=penetrate|SpaceAfter=No

37	詞	詞	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	38	nmod	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

38	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	40	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

39	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

40	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

41	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	42	advmod	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

42	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	44	acl	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

43	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	42	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

44	徒	徒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

45	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	48	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

46	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	advcl	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

47	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	46	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

48	增	增	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

49	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	obj	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No