API editor-kanbun 18shilue/007/055.txt

1	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	2	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

2	僑	僑	PROPN	n,名詞,人,名	_	0	root	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 孔子過鄭與子產如兄弟云穆襄以來鄭無歲不被晉楚之兵子產受之以禮自固雖晉楚之暴不能加焉鄭至周威烈王時君乙爲韓哀侯所滅韓徙都之

# text = 孔子過鄭

1	孔子	孔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	2	nsubj	_	Gloss=Confucius|SpaceAfter=No

2	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

3	鄭	鄭	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	子產	子產	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	9	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

7	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	obj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

8	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

9	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

10	穆	穆	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	12	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	襄	襄	PROPN	n,名詞,人,名	_	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

13	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	obj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

14	鄭	鄭	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	15	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

16	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	15	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

19	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	22	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	19	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

21	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	19	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

22	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

23	子產	子產	PROPN	n,名詞,人,名	_	24	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	26	csubj	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

25	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	24	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	26	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

28	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	29	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

29	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

30	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	34	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

31	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	34	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

32	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	31	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

33	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	31	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

34	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

35	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	36	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

36	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	37	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

37	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

38	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	37	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

39	鄭	鄭	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	40	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

40	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	42	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

41	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	40	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

42	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

43	烈	烈	VERB	v,動詞,描写,形質	_	42	flat:vv	_	Gloss=ardent|SpaceAfter=No

44	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

45	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	42	conj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

46	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

47	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

48	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	50	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

49	韓哀	韓哀	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	50	compound	_	SpaceAfter=No

50	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

51	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	52	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

52	滅	滅	VERB	v,動詞,変化,制度	_	47	ccomp	_	Gloss=extinguish|SpaceAfter=No

53	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	54	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

54	徙	徙	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

55	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	54	parataxis	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

56	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	55	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 與子產如兄弟

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	2	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	子產	子產	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

4	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

5	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

# text = 云穆襄以來鄭無歲不被晉楚之兵子產受之以禮自固雖晉楚之暴不能加焉鄭至周威烈王時君乙爲韓哀侯所滅韓徙都之

1	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

2	穆	穆	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	襄	襄	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	obj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

6	鄭	鄭	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

8	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

9	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	10	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

10	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	parataxis	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

11	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	14	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	11	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	11	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

14	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

15	子產	子產	PROPN	n,名詞,人,名	_	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	18	csubj	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

17	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	16	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

19	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

20	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	21	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

21	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

22	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	26	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

23	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	26	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

24	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	23	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	暴	暴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

27	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	28	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

28	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	29	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

29	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

30	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

31	鄭	鄭	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	32	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

32	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	34	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

33	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	32	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

35	烈	烈	VERB	v,動詞,描写,形質	_	34	flat:vv	_	Gloss=ardent|SpaceAfter=No

36	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

37	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	34	conj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

38	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

39	乙	乙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

40	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	42	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

41	韓哀	韓哀	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	42	compound	_	SpaceAfter=No

42	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

43	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	44	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

44	滅	滅	VERB	v,動詞,変化,制度	_	39	ccomp	_	Gloss=extinguish|SpaceAfter=No

45	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	46	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

46	徙	徙	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

47	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	46	parataxis	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

48	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	47	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No