API editor-kanbun 18shilue/016/261.txt

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obl:lmod	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

# text = 遂沮城左遷國子司業後又貶道州刺史治民如治家自書其考曰撫字心勞催科政拙考下下

# text = 遂沮

1	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	2	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

2	沮	沮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=prevent|SpaceAfter=No

3	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	4	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

5	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

6	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

7	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	nmod	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

8	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nmod	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

9	業	業	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	obj	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

10	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	12	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

11	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	12	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

12	貶	貶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=demote|SpaceAfter=No

13	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	14	compound	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

14	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	16	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

15	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	amod	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

16	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	obj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

17	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	csubj	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

18	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	17	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

19	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

20	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	ccomp	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

21	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	20	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

22	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	23	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

23	書	書	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=write|SpaceAfter=No

24	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	25	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

25	考	考	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	obj	_	Gloss=deceased-father|SpaceAfter=No

26	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

27	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

28	字	字	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	29	det	_	Gloss=polite-name|SpaceAfter=No

29	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	27	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

30	勞	勞	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	27	parataxis	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

31	催	催	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

32	科	科	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	31	obj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

33	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	34	nsubj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

34	拙	拙	VERB	v,動詞,描写,態度	_	31	parataxis	_	Gloss=clumsy|SpaceAfter=No

35	考	考	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	advmod	_	Gloss=examine|SpaceAfter=No

36	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	_	_	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

37	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	36	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 城左遷國子司業後又貶道州刺史治民如治家自書其考曰撫字心勞催科政拙考下下

1	城	城	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=viscount|SpaceAfter=No

6	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

7	業	業	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

8	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	10	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

9	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	10	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

10	貶	貶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=demote|SpaceAfter=No

11	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	12	compound	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

12	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	14	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

13	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	amod	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

14	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	obj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

15	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	csubj	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

16	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

17	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

18	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	ccomp	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

19	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	18	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

20	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	21	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

21	書	書	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=write|SpaceAfter=No

22	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	23	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

23	考	考	NOUN	n,名詞,人,関係	_	21	obj	_	Gloss=deceased-father|SpaceAfter=No

24	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

25	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

26	字	字	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	27	det	_	Gloss=polite-name|SpaceAfter=No

27	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

28	勞	勞	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	25	parataxis	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

29	催	催	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	科	科	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	29	obj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

31	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	32	nsubj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

32	拙	拙	VERB	v,動詞,描写,態度	_	29	parataxis	_	Gloss=clumsy|SpaceAfter=No

33	考	考	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	advmod	_	Gloss=examine|SpaceAfter=No

34	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	_	_	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

35	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	34	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No