API editor-kanbun 18shilue/019/389.txt

# text = 我爲趙氏亦已至矣

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	7	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	case	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	7	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 我爲趙氏亦已至矣一君兦復立一君今又兦我未死者庶幾敵兵退別立趙氏以存祀耳今若此豈天意耶若天不欲我復存趙祀則大風覆吾舟舟遂覆世傑溺焉宋亡

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	3	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

3	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	0	root	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	3	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

5	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

6	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	_	7	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

7	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

8	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 一君兦復立一君

1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

3	兦	兦	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

5	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

6	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

7	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

# text = 今又兦

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	兦	兦	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 我未死者

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	3	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

3	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 庶幾敵兵退

1	庶	庶	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	nsubj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

2	幾	幾	ADV	v,副詞,判断,推定	_	3	advmod	_	Gloss=how-many|SpaceAfter=No

3	敵	敵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=oppose|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

# text = 別立趙氏以存祀耳

1	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	advmod	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

2	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

3	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	3	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	2	parataxis	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

7	祀	祀	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	6	obj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

8	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 今若此

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	2	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

# text = 豈天意耶

1	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	3	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

4	耶	耶	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

# text = 若天不欲我復存趙祀

1	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	4	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	4	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	欲	欲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	aux	_	Gloss=desire|SpaceAfter=No

5	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	4	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

6	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

7	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

8	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	9	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	祀	祀	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	7	obj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

# text = 則大風覆吾舟

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

3	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	4	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

4	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

5	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	6	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

6	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	4	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

# text = 舟遂覆

1	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

2	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	3	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

3	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

# text = 世傑溺焉

1	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

3	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 宋亡

1	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

9	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	10	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

10	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

11	兦	兦	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	13	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

13	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

14	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	15	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

15	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

16	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

17	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	18	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

18	兦	兦	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	21	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

20	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	21	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

21	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	22	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

22	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

23	庶	庶	VERB	v,動詞,描写,量	_	25	nsubj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

24	幾	幾	ADV	v,副詞,判断,推定	_	25	advmod	_	Gloss=how-many|SpaceAfter=No

25	敵	敵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=oppose|SpaceAfter=No

26	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

27	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	parataxis	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

28	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	29	advmod	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

29	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

30	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	29	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

31	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	30	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

32	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

33	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	29	parataxis	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

34	祀	祀	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	33	obj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

35	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

36	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	37	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

37	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

38	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	37	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

39	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	41	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

40	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	41	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

41	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

42	耶	耶	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

43	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	_	46	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

44	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	46	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

45	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	46	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

46	欲	欲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	aux	_	Gloss=desire|SpaceAfter=No

47	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	46	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

48	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	49	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

49	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

50	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	51	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

51	祀	祀	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	49	obj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

52	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	55	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

53	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	54	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

54	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	55	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

55	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

56	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	57	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

57	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	55	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

58	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	60	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

59	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	60	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

60	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

61	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	62	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

62	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

63	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	62	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

64	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	65	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

65	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No