API editor-kanbun 18shilue/019/058.txt

# text = 於是右副元帥兀朮爲左相乃密奏於其主以宋未議歲貢正朔誓表册命而撻辣擅許割地遂渝盟

# text = 於是右副元帥兀朮爲左相

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	10	acl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

8	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	10	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

9	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

10	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

11	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	13	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

12	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	_	13	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

13	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	16	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

16	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	obl	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

17	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	20	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

19	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	20	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

20	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

21	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	22	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

22	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	ccomp	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

23	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	24	amod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

24	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	_	22	obj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

25	誓	誓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	conj	_	SpaceAfter=No

26	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	_	22	flat:vv	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

27	册	册	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	28	nmod	_	SpaceAfter=No

28	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	22	conj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

29	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	33	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

30	撻辣	撻辣	PROPN	n,名詞,人,名	_	33	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	擅	擅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	advmod	_	SpaceAfter=No

32	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	advmod	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

33	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

34	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	33	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

35	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	36	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

36	渝	渝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

37	盟	盟	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	36	obj	_	Gloss=covenant|SpaceAfter=No

# text = 乃密奏於其主以宋未議歲貢正朔誓表册命而撻辣擅許割地遂渝盟

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

3	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	6	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	10	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	10	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

10	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

11	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	12	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

12	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	ccomp	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

13	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	14	amod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

14	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	_	12	obj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

15	誓	誓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	conj	_	SpaceAfter=No

16	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	_	12	flat:vv	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

17	册	册	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	12	conj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

19	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	23	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

20	撻辣	撻辣	PROPN	n,名詞,人,名	_	23	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	擅	擅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	23	advmod	_	SpaceAfter=No

22	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	23	advmod	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

23	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

24	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	23	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

25	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	26	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

26	渝	渝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

27	盟	盟	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	26	obj	_	Gloss=covenant|SpaceAfter=No