API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/189/011.txt

# text = 秦王身問之

1	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

1	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

4	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

4	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 子孰誰也

1	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	3	vocative	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	孰	孰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	nsubj	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

3	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	_	_	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

1	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	孰	孰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	0	root	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

3	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	2	flat	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 棼冒勃蘇對曰

1	棼	棼	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	冒	冒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	勃蘇	勃蘇	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 棼冒勃蘇對

1	棼冒	棼冒	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	勃蘇	勃蘇	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

# text = 臣非異

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

3	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

# text = 楚使新造𥂕𥂱

1	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

4	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

5	𥂕	𥂕	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	𥂱	𥂱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 棼冒勃蘇

1	棼	棼	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	冒	冒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	勃蘇	勃蘇	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 吳與楚人戰於柏舉

1	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

6	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	7	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

7	柏舉	柏舉	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 三戰入郢寡君身出大夫悉屬百姓離散

1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

2	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	12	nsubj	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

3	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

4	郢	郢	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

6	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

7	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

8	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

9	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

10	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

11	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	12	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

12	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

13	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	14	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

14	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

15	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	parataxis	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

16	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat:vv	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

# text = 使下臣來告亡且求救

1	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

2	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

5	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

6	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	5	obj	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

7	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

8	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

9	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

# text = 秦王顧令不起

1	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

4	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	3	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

# text = 寡人聞之

1	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 萬乘之君得罪一士社稷其危

1	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

2	乘	乘	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	1	clf	_	Gloss=vehicle|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

5	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

6	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

7	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

8	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

9	社	社	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No

10	稷	稷	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	8	conj	_	Gloss=millet|SpaceAfter=No

11	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

12	危	危	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	ccomp	_	Gloss=dangerous|SpaceAfter=No

# text = 今此之謂也

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 曰臣非異楚使新造𥂕𥂱棼冒勃蘇吳與楚人戰於柏舉三戰入郢寡君身出大夫悉屬百姓離散使下臣來告亡且求救秦王顧令不起寡人聞之萬乘之君得罪一士社稷其危今此之謂也

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

3	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

4	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

5	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

6	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

7	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	8	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

8	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

9	𥂕	𥂕	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	𥂱	𥂱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	棼	棼	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	冒	冒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

13	勃蘇	勃蘇	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	18	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	17	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

16	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	17	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

18	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

19	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	柏舉	柏舉	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	18	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	22	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

22	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	32	nsubj	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

23	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	conj	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

24	郢	郢	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	26	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

25	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

26	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

27	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

28	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	conj	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

29	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

30	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

31	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	32	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

32	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

33	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	34	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

34	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	35	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

35	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	32	parataxis	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

36	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	flat:vv	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

37	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

38	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	39	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

39	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

40	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	37	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

41	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	40	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

42	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	41	obj	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

43	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	44	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

44	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	conj	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

45	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

46	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	47	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

47	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	48	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

48	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

49	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	48	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

50	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	51	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

51	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	parataxis	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

52	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	53	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

53	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	54	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

54	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

55	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	54	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

56	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	59	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

57	乘	乘	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	56	clf	_	Gloss=vehicle|SpaceAfter=No

58	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	56	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

59	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

60	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

61	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	60	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

62	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	63	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

63	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

64	社	社	NOUN	n,名詞,人,役割	_	65	nmod	_	Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No

65	稷	稷	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	63	conj	_	Gloss=millet|SpaceAfter=No

66	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	67	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

67	危	危	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	60	ccomp	_	Gloss=dangerous|SpaceAfter=No

68	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	71	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

69	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	71	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

70	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	71	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

71	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

72	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	71	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No