diff --git a/kanripo/kR6i0076/007/047.txt b/kanripo/kR6i0076/007/047.txt
index 871289ac105df7dec653bcfd8b2400b6c8bb0eb0..add439ccf0f25583e18f45d258669660de26d9d2 100644
--- a/kanripo/kR6i0076/007/047.txt
+++ b/kanripo/kR6i0076/007/047.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 # text = 螟ｩ螂ｳ豎昜ｽ墓園蠕�
 1	螟ｩ	螟ｩ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No
-2	螂ｳ	螂ｳ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫�	_	6	vocative	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No
+2	螂ｳ	螂ｳ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,莠ｺ	_	6	vocative	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No
 3	豎�	豎�	PRON	n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ	Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
 4	菴�	菴�	ADV	v,蜑ｯ隧�,逍大撫,蜴溷屏	AdvType=Cau	6	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
 5	謇€	謇€	PART	p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,菴楢ｨ€蛹�	_	6	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No