API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/045.txt

4	剡	剡	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 遣弟子出都語使過會稽于時支公正講小品開戒弟子道林講比汝至當在某品中因示語攻難數十番云舊此中不可復通弟子如言詣支公正值講因謹述開意往反多時林公遂屈厲聲曰君何足復受人寄載

# text = 遣弟子出都

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

3	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	xcomp	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

4	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

5	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

6	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	5	obj	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

7	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

8	會稽	會稽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

11	支	支	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

13	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	14	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

14	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

15	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

16	品	品	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

17	開	開	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	17	flat:vv	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No

19	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	obj	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

20	道林	道林	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

22	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

23	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	24	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

24	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

25	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

26	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

27	某	某	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	28	det	_	Gloss=such-and-such|SpaceAfter=No

28	品	品	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	29	nmod	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

29	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	26	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

30	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

31	示	示	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	csubj	_	Gloss=show|SpaceAfter=No

32	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	31	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

33	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

34	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	33	flat:vv	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

35	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	36	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

36	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

37	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	36	clf	_	SpaceAfter=No

38	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

39	舊	舊	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	41	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

40	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	41	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

41	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	45	nsubj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	45	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

44	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	45	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

45	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

46	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	49	nsubj	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

47	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	49	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

48	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	47	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

49	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

50	支	支	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

51	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

52	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	53	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

53	值	值	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

54	講	講	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	53	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

56	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	57	advmod	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

57	述	述	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

58	開	開	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	59	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

59	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	57	obj	_	SpaceAfter=No

60	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	62	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

61	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	flat:vv	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No

62	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	63	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

63	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

64	林	林	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	65	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

65	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	67	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

66	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	67	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

67	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

68	厲	厲	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	69	amod	_	Gloss=stern|SpaceAfter=No

69	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	70	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

70	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

71	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	75	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

72	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	75	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

73	足	足	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	75	aux	_	Gloss=enough|SpaceAfter=No

74	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	75	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

75	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

76	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	75	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

77	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	75	parataxis	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

78	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	flat:vv	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

# text = 語使過會稽于時支公正講小品開戒弟子道林講比汝至當在某品中因示語攻難數十番云舊此中不可復通弟子如言詣支公正值講因謹述開意往反多時林公遂屈厲聲曰君何足復受人寄載

1	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	ccomp	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

4	會稽	會稽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

7	支	支	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

9	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

10	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

11	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

12	品	品	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	10	obj	_	SpaceAfter=No

13	開	開	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	flat:vv	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No

15	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	13	obj	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

16	道林	道林	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

18	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

19	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	20	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

20	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

21	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

22	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

23	某	某	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	det	_	Gloss=such-and-such|SpaceAfter=No

24	品	品	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

25	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

26	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

27	示	示	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	csubj	_	Gloss=show|SpaceAfter=No

28	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	27	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

29	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

30	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	flat:vv	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

31	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	32	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

32	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

33	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	32	clf	_	SpaceAfter=No

34	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

35	舊	舊	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

36	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	37	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

37	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	nsubj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

38	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	39	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

39	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	41	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

40	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	41	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

41	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

42	弟子	弟子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	45	nsubj	_	Gloss=disciple|SpaceAfter=No

43	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	45	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

44	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	43	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

45	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

46	支	支	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

48	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

49	值	值	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

50	講	講	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	49	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

51	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

52	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	53	advmod	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

53	述	述	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

54	開	開	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	55	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	53	obj	_	SpaceAfter=No

56	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	58	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

57	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	flat:vv	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No

58	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	59	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

59	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

60	林	林	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	61	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

61	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	63	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

62	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	63	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

63	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

64	厲	厲	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	65	amod	_	Gloss=stern|SpaceAfter=No

65	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	66	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

66	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

67	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	71	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

68	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	71	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

69	足	足	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	71	aux	_	Gloss=enough|SpaceAfter=No

70	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	71	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

71	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

72	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	71	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

73	寄	寄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	parataxis	_	Gloss=lodge|SpaceAfter=No

74	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	flat:vv	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No