API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/179/005.txt

# text = 於是

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

1	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

# text = 楚王游於雲夢

1	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

1	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	游	游	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

3	游	游	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	雲夢	雲夢	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 結駟千乘

# text = 結駟千乘旌旗蔽日野火之起也若雲蜺兕虎嘷之聲若雷霆有狂兕䍧牂車依輪而至王親引弓而射壹發而殪王抽旃旄而抑兕首仰天而笑曰樂矣今日之游也寡人萬歲千秋之後誰與樂此矣

1	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	amod	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

2	駟	駟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	_	_	_	Gloss=team-of-four-horses|SpaceAfter=No

3	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

2	駟	駟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nsubj	_	Gloss=team-of-four-horses|SpaceAfter=No

3	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	0	root	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

4	乘	乘	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	clf	_	Gloss=vehicle|SpaceAfter=No

# text = 旌旗蔽日

1	旌	旌	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nsubj	_	Gloss=yak-tail-banner-on-a-feather-decked-pole|SpaceAfter=No

2	旗	旗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	conj	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

3	蔽	蔽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hide|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	3	obj	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

# text = 野火之起也若雲蜺

1	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

2	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nsubj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	csubj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,提示,*	_	4	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

7	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

8	蜺	蜺	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	7	conj	_	SpaceAfter=No

# text = 兕虎嘷之聲若雷霆

1	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	nmod	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

2	虎	虎	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	Gloss=tiger|SpaceAfter=No

3	嘷	嘷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

6	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

7	雷	雷	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	obj	_	Gloss=thunder|SpaceAfter=No

8	霆	霆	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	7	conj	_	Gloss=clap-of-thunder|SpaceAfter=No

# text = 有狂兕䍧牂車依輪而至

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	狂	狂	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=wild|SpaceAfter=No

3	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

4	䍧	䍧	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	compound	_	SpaceAfter=No

5	牂	牂	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

6	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	conj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

7	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	1	ccomp	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

8	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	obj	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	10	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

10	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	conj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

# text = 王親引弓而射

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

3	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

4	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

# text = 壹發而殪

1	壹	壹	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	obl	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	殪	殪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

# text = 王抽旃旄而抑兕首

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	抽	抽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull-out|SpaceAfter=No

3	旃	旃	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

4	旄	旄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=ox-tail-banner|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	抑	抑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=repress|SpaceAfter=No

7	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	8	nmod	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

8	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

# text = 仰天而笑曰

1	仰	仰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 樂矣

1	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

2	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 今日之游也

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	游	游	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 寡人萬歲千秋之後

1	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

4	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

6	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	clf	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

8	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

# text = 誰與樂此矣

1	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	obl	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	1	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

4	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

5	旌	旌	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	nsubj	_	Gloss=yak-tail-banner-on-a-feather-decked-pole|SpaceAfter=No

6	旗	旗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	conj	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

7	蔽	蔽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hide|SpaceAfter=No

8	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	7	obj	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

9	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

10	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	12	nsubj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	10	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	csubj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

13	也	也	PART	p,助詞,提示,*	_	12	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

14	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

15	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	14	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

16	蜺	蜺	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	15	conj	_	SpaceAfter=No

17	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	21	nmod	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

18	虎	虎	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	17	conj	_	Gloss=tiger|SpaceAfter=No

19	嘷	嘷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	conj	_	SpaceAfter=No

20	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	17	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

21	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	22	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

22	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

23	雷	雷	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	22	obj	_	Gloss=thunder|SpaceAfter=No

24	霆	霆	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	23	conj	_	Gloss=clap-of-thunder|SpaceAfter=No

25	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

26	狂	狂	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=wild|SpaceAfter=No

27	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	25	obj	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

28	䍧	䍧	VERB	v,動詞,行為,移動	_	29	compound	_	SpaceAfter=No

29	牂	牂	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	27	conj	_	SpaceAfter=No

30	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	27	conj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

31	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	25	ccomp	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

32	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	obj	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

33	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	34	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

34	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	conj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

35	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

36	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	37	advmod	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

37	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

38	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	37	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	40	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	conj	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

41	壹	壹	NOUN	n,名詞,数量,*	_	42	obl	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

42	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

43	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	44	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

44	殪	殪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	conj	_	SpaceAfter=No

45	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

46	抽	抽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull-out|SpaceAfter=No

47	旃	旃	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	48	nmod	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

48	旄	旄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	obj	_	Gloss=ox-tail-banner|SpaceAfter=No

49	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	50	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

50	抑	抑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	conj	_	Gloss=repress|SpaceAfter=No

51	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	52	nmod	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

52	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	50	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

53	仰	仰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No

54	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	53	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

55	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	56	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

56	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	57	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

57	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	53	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

58	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

59	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	58	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

60	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	61	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

61	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	63	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

62	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	61	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

63	游	游	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

64	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	63	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

65	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	66	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

66	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	72	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

67	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	72	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

68	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	67	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

69	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	70	nummod	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

70	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	67	clf	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

71	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	70	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

72	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

73	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	75	obl	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

74	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	73	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

75	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

76	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	75	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

77	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	75	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No