Commit 1a91176a authored by kanbun's avatar kanbun
Browse files

API editor-kanbun kanripo/kR6i0076/014/008.txt

parent 1707efc3

kanripo/kR6i0076/014/008.txt

+58 −76
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 爾時四天王白佛言

# text = 爾時四天王白佛

1	爾	爾	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

3	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

4	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

6	白	白	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

7	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No

8	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	obj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

6	白	白	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

7	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	6	obj	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No



# text = 世尊

1	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nsubj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

2	尊	尊	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No



# text = 在在處處城邑聚落山林曠野

1	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	obj	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	1	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

4	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	3	flat:vv	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

5	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

6	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	conj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

7	聚	聚	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	conj	_	SpaceAfter=No

8	落	落	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	flat:vv	_	SpaceAfter=No

9	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	conj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

10	林	林	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	flat	_	Gloss=woods|SpaceAfter=No

11	曠	曠	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=vast|SpaceAfter=No

12	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	conj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No



# text = 有是經卷

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

4	卷	卷	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	conj	_	SpaceAfter=No



# text = 讀誦解說者

1	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

2	誦	誦	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

3	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

4	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	flat:vv	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	1	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No



# text = 我當率諸官屬

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

4	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

5	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

6	屬	屬	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 為聽法故

1	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	4	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

2	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	acl	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

3	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

4	故	故	NOUN	n,名詞,思考,*	_	_	_	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No



# text = 往詣其所

1	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

2	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No



# text = 擁護其人

1	擁	擁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

2	護	護	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 面百由旬

1	面	面	VERB	v,動詞,行為,設置	_	2	nsubj	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

2	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

3	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	clf	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

4	旬	旬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=[cycle-of-ten-days]|SpaceAfter=No



# text = 令無伺求得其便者

1	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	伺	伺	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

4	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

5	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

6	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	obj	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

8	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 言世尊在在處處城邑聚落山林曠野有是經卷讀誦解說者我當率諸官屬為聽法故往詣其所擁護其人面百由旬令無伺求得其便者

1	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

2	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

3	尊	尊	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	obj	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

6	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	4	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

7	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	6	flat:vv	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

8	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

9	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	conj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

10	聚	聚	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	conj	_	SpaceAfter=No

11	落	落	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	flat:vv	_	SpaceAfter=No

12	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	conj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

13	林	林	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	flat	_	Gloss=woods|SpaceAfter=No

14	曠	曠	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	amod	_	Gloss=vast|SpaceAfter=No

15	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	conj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

16	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

17	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	18	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

18	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	16	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

19	卷	卷	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	conj	_	SpaceAfter=No

20	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

21	誦	誦	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

22	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	parataxis	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

23	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	flat:vv	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

24	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	20	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

25	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	27	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

26	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

27	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

28	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	29	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

29	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

30	屬	屬	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	obj	_	SpaceAfter=No

31	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	34	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

32	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	34	acl	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

33	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	32	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

34	故	故	NOUN	n,名詞,思考,*	_	_	_	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

35	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

36	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	35	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

37	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	38	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

38	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	36	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

39	擁	擁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

40	護	護	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	parataxis	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

41	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	42	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

42	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	40	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

43	面	面	VERB	v,動詞,行為,設置	_	44	nsubj	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

44	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

45	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	clf	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

46	旬	旬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	clf	_	Gloss=[cycle-of-ten-days]|SpaceAfter=No

47	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

48	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	49	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

49	伺	伺	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	ccomp	_	SpaceAfter=No

50	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	ccomp	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

51	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	50	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

52	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	53	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

53	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	51	obj	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

54	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	51	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No