diff --git a/kanripo/kR3l0002/004/049.txt b/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
index 12da0400a8884bb4afff2754dcf4b7c9c4135162..a36e0c84e5e60ca10eabe496a4d5842eef50d5f6 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/004/049.txt
@@ -16,14 +16,14 @@
 8	棺	棺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	obj	_	Gloss=coffin|SpaceAfter=No
 9	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No
 
-# text = 將得財而夢矢穢殷曰官本是臭腐所以將得而夢棺屍財本是糞土所以將得而夢穢汙時人以為名通
+# text = 將得財而夢屎穢殷曰官本是臭腐所以將得而夢棺屍財本是糞土所以將得而夢穢汙時人以為名通
 1	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	2	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
 2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=get|SpaceAfter=No
 3	財	財	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=goods|SpaceAfter=No
 4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
 5	夢	夢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=dream|SpaceAfter=No
-6	矢	矢	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=arrow|SpaceAfter=No
-7	穢	穢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	6	conj	_	SpaceAfter=No
+6	屎	矢	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	SpaceAfter=No
+7	穢	穢	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	conj	_	SpaceAfter=No
 8	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 10	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No