API editor-kanbun 18shilue/018/308.txt

3	禽	禽	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obl	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

4	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	conj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

# text = 歲索名鷹海東靑於女眞女眞與其鄰東北五國戰鬭乃能獲此禽以獻不勝其擾阿骨打遂叛攻陷混同江東之寧江州遼遣將討之而敗

# text = 歲索名鷹海東靑於女眞

1	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

2	索	索	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

3	名	名	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	amod	_	Gloss=famous|SpaceAfter=No

7	靑	青	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	flat	_	Gloss=blue|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	女眞	女眞	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

10	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	12	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

11	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	12	advmod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

12	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	18	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

13	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	14	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

14	鄰	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	18	nmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

15	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	18	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

16	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	18	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

17	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	18	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

18	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	20	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

19	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	nsubj	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

20	鬭	鬭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=fight|SpaceAfter=No

21	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	23	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

22	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	23	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

23	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

24	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	25	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

25	禽	禽	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	23	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	parataxis	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

28	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	29	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

29	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

30	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	31	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	擾	擾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	ccomp	_	SpaceAfter=No

32	阿骨打	阿骨打	PROPN	n,名詞,人,名	_	34	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	34	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

34	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

35	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	36	advmod	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

36	陷	陷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=fall-into|SpaceAfter=No

37	混	混	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	flat:vv	_	Gloss=mix|SpaceAfter=No

38	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	39	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

39	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	40	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

40	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	42	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

41	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	40	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

42	寧	寧	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	36	parataxis	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

43	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	44	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

44	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	42	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

45	遼	遼	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	46	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

46	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

47	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

48	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	46	xcomp	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

49	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	48	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

50	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	51	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	48	conj	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

# text = 女眞與其鄰東北五國戰鬭乃能獲此禽以獻不勝其擾阿骨打遂叛攻陷混同江東之寧江州遼遣將討之而敗

1	女眞	女眞	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	8	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	鄰	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

5	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

6	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

7	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

8	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

9	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

10	鬭	鬭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	flat:vv	_	Gloss=fight|SpaceAfter=No

11	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	13	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

12	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	13	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

13	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

14	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	15	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

15	禽	禽	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	13	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

16	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

17	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

18	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	19	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

19	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

20	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	21	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

21	擾	擾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	ccomp	_	SpaceAfter=No

22	阿骨打	阿骨打	PROPN	n,名詞,人,名	_	24	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	_	24	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

24	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

25	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	26	advmod	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

26	陷	陷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=fall-into|SpaceAfter=No

27	混	混	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	flat:vv	_	Gloss=mix|SpaceAfter=No

28	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	29	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

29	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	30	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

30	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	32	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

31	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	30	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

32	寧	寧	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	26	parataxis	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

33	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	34	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

34	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	32	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

35	遼	遼	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	36	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

36	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

37	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

38	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	36	xcomp	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

39	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	38	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

40	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

41	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	conj	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No