diff --git a/kanripo/kR1d0052/033/044.txt b/kanripo/kR1d0052/033/044.txt
index 92debfe0a22bd16ea124701241087ace79cafaa3..61307f192bbfaabe9fa3be497a0e5e3eacfd4cf1 100644
--- a/kanripo/kR1d0052/033/044.txt
+++ b/kanripo/kR1d0052/033/044.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 3	野	野	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	conj	_	Gloss=wild|SpaceAfter=No
 
 # text = 朴而不文
-1	朴	朴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	SpaceAfter=No
+1	朴	朴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=uncarved|SpaceAfter=No
 2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
 3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
 4	文	文	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	conj	_	Gloss=civil|SpaceAfter=No