diff --git a/18shilue/014/071.txt b/18shilue/014/071.txt index 05d338e82dadb4650dfe7d771d30e0ffab3d2eb1..53d2ae0f6983911c466df22a44a5c99fde956c7f 100644 --- a/18shilue/014/071.txt +++ b/18shilue/014/071.txt @@ -73,21 +73,23 @@ 12 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=child|SpaceAfter=No 13 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 12 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No -# text = 鎭襄陽與繹相攻詧遣使降于西魏以求援 +# text = 鎭襄陽 1 鎭 鎭 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=control|SpaceAfter=No 2 襄陽 襄陽 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 1 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -3 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 4 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No -4 繹 繹 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 obl _ Gloss=open-out|SpaceAfter=No -5 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 6 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No -6 攻 攻 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=attack|SpaceAfter=No -7 詧 詧 PROPN n,名詞,人,名 _ 8 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -8 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -9 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No -10 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 8 xcomp _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No -11 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -12 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 13 nmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No -13 魏 魏 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 10 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -14 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No -15 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No -16 援 援 PROPN n,名詞,人,名 _ 15 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No + +# text = 與繹相攻詧遣使降于西魏以求援 +1 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 2 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No +2 繹 繹 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +3 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 4 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No +4 攻 攻 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=attack|SpaceAfter=No +5 詧 詧 PROPN n,名詞,人,名 _ 6 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +6 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No +7 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No +8 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 6 xcomp _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No +9 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 11 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +10 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 11 nmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No +11 魏 魏 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 8 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +12 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No +13 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No +14 援 援 PROPN n,名詞,人,名 _ 13 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No