API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/026.txt

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 斯人乃婦女與人別唯啼泣便舍去周侯獨留與飲酒言話臨別流涕撫其背曰奴好自愛

# text = 斯人乃婦女

1	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

5	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

6	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	7	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

7	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

8	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

9	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	10	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

10	啼	啼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	parataxis	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

11	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

12	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

13	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

14	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	parataxis	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

15	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	16	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

17	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	18	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

18	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

19	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	20	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

20	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

21	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	20	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

22	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

23	話	話	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	obj	_	SpaceAfter=No

24	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

25	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	24	obj	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

26	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	parataxis	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

27	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	26	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

28	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

29	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	30	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	背	背	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	obj	_	Gloss=back|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	28	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	nsubj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

33	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

34	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	35	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

35	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	33	ccomp	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

# text = 與人別

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	2	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

# text = 唯啼泣便舍去周侯獨留與飲酒言話臨別流涕撫其背曰奴好自愛

1	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	啼	啼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

3	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

4	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

5	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

6	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

7	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

9	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	10	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

10	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

11	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	12	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

12	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

13	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	12	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

14	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	12	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

15	話	話	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

16	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

17	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	16	obj	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

18	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	parataxis	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

19	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	18	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

20	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

21	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	22	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

22	背	背	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	20	obj	_	Gloss=back|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	25	nsubj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

25	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

26	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	27	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

27	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	25	ccomp	_	Gloss=love|SpaceAfter=No