API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/018.txt

2	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 令有酒色因遙問傖父欲食餅不姓何等可共語褚因舉手答曰河南褚季野遠近久承公名令於是大遽不敢移公便於牛屋下修刺詣公更宰殺為饌具於公前鞭撻亭吏欲以謝慚公與之酌宴言色無異狀如不覺令送公至界

# text = 令有酒色

1	令	令	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

3	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

4	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	conj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

5	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	7	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

6	遙	遙	ADV	v,副詞,描写,*	_	7	advmod	_	SpaceAfter=No

7	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

8	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No

9	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

10	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	11	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

11	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

12	餅	餅	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

13	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	11	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

14	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	16	nsubj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

15	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	16	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

16	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

17	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	19	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

18	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

19	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

20	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	22	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

21	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	22	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

22	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

23	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	22	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

24	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	27	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

27	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	28	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

28	季野	季野	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

29	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	nsubj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

30	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	flat:vv	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

31	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

32	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

33	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	amod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	32	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

35	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	39	advmod	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

36	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	37	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

37	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	39	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

38	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	39	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

39	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

40	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	41	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

41	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	42	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

42	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

43	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

44	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

45	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	48	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	47	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

47	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	48	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

48	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

49	修	修	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

50	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	obj	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

51	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	49	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

52	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

53	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

54	宰	宰	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

55	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

56	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	57	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

57	饌	饌	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	53	parataxis	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

58	具	具	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=furnish|SpaceAfter=No

59	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	61	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

60	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

61	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	58	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

62	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

63	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

64	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	65	nmod	_	SpaceAfter=No

65	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

66	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	68	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

67	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

68	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

69	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	68	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

70	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	73	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

71	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	72	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

72	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	73	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

73	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

74	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	73	obj	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

75	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	76	amod	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

76	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	77	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

77	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

78	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	77	obj	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

79	狀	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	80	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

80	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

81	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	82	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

82	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	80	ccomp	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

83	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

84	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	83	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

85	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	84	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

86	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	84	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

87	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	86	obj	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

# text = 因遙問傖父欲食餅不姓何等可共語褚因舉手答曰河南褚季野遠近久承公名令於是大遽不敢移公便於牛屋下修刺詣公更宰殺為饌具於公前鞭撻亭吏欲以謝慚公與之酌宴言色無異狀如不覺令送公至界

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	遙	遙	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

4	傖	傖	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

6	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	7	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

7	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

8	餅	餅	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	7	obj	_	SpaceAfter=No

9	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

10	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	12	nsubj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

11	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	12	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	15	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

14	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

15	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

16	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	18	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

17	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	18	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

18	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

19	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	18	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

20	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	23	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

23	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	季野	季野	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	nsubj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

26	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	25	flat:vv	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

27	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

28	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

29	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	amod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

30	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	28	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

31	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	35	advmod	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

32	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	33	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

33	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	35	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

34	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	35	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

35	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	_	_	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

36	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	37	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

37	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	38	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

38	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

39	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

40	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	45	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

41	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	44	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	43	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

43	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	44	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

44	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	45	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

45	修	修	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

46	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	obj	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

47	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	45	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

48	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

49	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

50	宰	宰	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

51	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

52	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	53	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

53	饌	饌	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	49	parataxis	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

54	具	具	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=furnish|SpaceAfter=No

55	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

57	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	54	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

58	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

59	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

60	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	61	nmod	_	SpaceAfter=No

61	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

62	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	64	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

63	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

64	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

65	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	64	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

66	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	69	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

67	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	68	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

68	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	69	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

69	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

70	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	69	obj	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

71	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	72	amod	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

72	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	73	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

73	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

74	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	73	obj	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

75	狀	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	76	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

76	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

77	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	78	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

78	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	76	ccomp	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

79	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

80	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	79	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

81	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	80	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

82	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	80	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

83	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	82	obj	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No