diff --git a/conllusvg/Tangshi300a.html b/conllusvg/Tangshi300a.html
index db55a5a637c365570f82339014573dc431983f42..5ada7ad2bd5138248ea821f6bb5e7e133f4ea232 100644
--- a/conllusvg/Tangshi300a.html
+++ b/conllusvg/Tangshi300a.html
@@ -298,7 +298,7 @@ Tangshi.gitlab=function(){
 <option value="kanripo/kR4h0169/024">蟶ｸ蟒ｺ 螳ｿ邇区�鮨｡髫ｱ螻�</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/025">蟯大純 闊�ｫ倬←阮帶答逋ｻ諷域←蟇ｺ豬ｮ蝨�</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/026">蜈�ｵ� 雉企€€遉ｺ螳伜随</option>
-<option value="kanripo/kR4h0169/027">髻区㊨迚ｩ 驛｡鮨倶ｸｭ髮ｨ闊�ｫｸ譁�｣ｫ辯暮寔</option>
+<option value="kanripo/kR4h0169/027">髻区㊨迚ｩ 驛｡鮨矩岑荳ｭ闊�ｫｸ譁�｣ｫ辯暮寔</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/028">髻区㊨迚ｩ 蛻晉匸謠壼ｭ仙ｯ��螟ｧ譬｡譖ｸ</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/029">髻区㊨迚ｩ 蟇��讀貞ｱｱ荳ｭ驕灘｣ｫ</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/030">髻区㊨迚ｩ 髟ｷ螳蛾∞鬥ｮ闡�</option>
diff --git a/kanripo/kR4h0169/README.md b/kanripo/kR4h0169/README.md
index 4da8bc6310f080f7c6f8b56d3475d552ca998320..e8aa3ea9838b225c361a3c36c3dc308de129adee 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/README.md
+++ b/kanripo/kR4h0169/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 * 024 蟶ｸ蟒ｺ 螳ｿ邇区�鮨｡髫ｱ螻�
 * 025 蟯大純 闊�ｫ倬←阮帶答逋ｻ諷域←蟇ｺ豬ｮ蝨�
 * 026 蜈�ｵ� 雉企€€遉ｺ螳伜随
-* 027 髻区㊨迚ｩ 驛｡鮨倶ｸｭ髮ｨ闊�ｫｸ譁�｣ｫ辯暮寔
+* 027 髻区㊨迚ｩ 驛｡鮨矩岑荳ｭ闊�ｫｸ譁�｣ｫ辯暮寔
 * 028 髻区㊨迚ｩ 蛻晉匸謠壼ｭ仙ｯ��螟ｧ譬｡譖ｸ
 * 029 髻区㊨迚ｩ 蟇��讀貞ｱｱ荳ｭ驕灘｣ｫ
 * 030 髻区㊨迚ｩ 髟ｷ螳蛾∞鬥ｮ闡�