Commit 0fa3c32c authored by Koichi Yasuoka's avatar Koichi Yasuoka
Browse files

Translit removed

parent f01ef3e1
Loading
Loading
Loading
Loading
+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
# text = 離騷
1	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No|Translit=离
2	騷	騷	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	flat:vv	_	Gloss=disturb|SpaceAfter=No|Translit=骚
1	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No
2	騷	騷	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	flat:vv	_	Gloss=disturb|SpaceAfter=No
+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
# text = 帝高陽之苗裔兮
1	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No
2	高陽	高陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No|Translit=高阳
2	高陽	高陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
4	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	nmod	_	Gloss=seedling|SpaceAfter=No
5	裔	裔	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No
@@ -15,8 +15,8 @@
6	庸	庸	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	flat	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

# text = 攝提貞于孟陬兮
1	攝提	攝提	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	2	nsubj	_	Gloss=[name-of-star]|SpaceAfter=No|Translit=摄提
2	貞	貞	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=chaste|SpaceAfter=No|Translit=贞
1	攝提	攝提	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	2	nsubj	_	Gloss=[name-of-star]|SpaceAfter=No
2	貞	貞	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=chaste|SpaceAfter=No
3	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
4	孟	孟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obl:lmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
5	陬	陬	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No
+4 −4
Original line number Diff line number Diff line
# text = 皇覽揆余初度兮
1	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	nsubj	_	Gloss=great|SpaceAfter=No
2	覽	覽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=scan|SpaceAfter=No|Translit=览
2	覽	覽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=scan|SpaceAfter=No
3	揆	揆	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	parataxis	_	Gloss=standard|SpaceAfter=No
4	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
5	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	nmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No
@@ -9,7 +9,7 @@

# text = 肇錫余以嘉名
1	肇	肇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	nsubj	_	Gloss=initiate|SpaceAfter=No
2	錫	錫	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	csubj	_	Gloss=give|SpaceAfter=No|Translit=锡
2	錫	錫	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	csubj	_	Gloss=give|SpaceAfter=No
3	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
5	嘉	嘉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
@@ -20,13 +20,13 @@
2	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	1	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
4	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No
5	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	obj	_	Gloss=then|SpaceAfter=No|Translit=则
5	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	obj	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
6	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 字余曰靈均
1	字	字	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
4	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No|Translit=灵
4	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No
5	均	均	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	conj	_	Gloss=equal|SpaceAfter=No
+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
# text = 紛吾既有此內美兮
1	紛	紛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	dislocated	_	Gloss=mixed|SpaceAfter=No|Translit=纷
1	紛	紛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	dislocated	_	Gloss=mixed|SpaceAfter=No
2	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No
4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
6	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No|Translit=内
6	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No
7	美	美	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	obj	_	Gloss=beauty|SpaceAfter=No
8	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

@@ -13,23 +13,23 @@
2	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	advcl	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No
3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
5	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No|Translit=修
5	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No
6	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	5	obj	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No

# text = 扈江離與辟芷兮
1	扈	扈	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No
2	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No
3	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No|Translit=离
4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No|Translit=与
3	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No
4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
5	辟	辟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=give-an-analogy|SpaceAfter=No
6	芷	芷	NOUN	n,名詞,*,*	_	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 紉秋蘭以為佩
1	紉	紉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No|Translit=纫
1	紉	紉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	obj	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No
3	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	1	obj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No|Translit=兰
3	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	1	obj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No
4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
5	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No|Translit=为
5	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
6	佩	佩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=girdle-ornament|SpaceAfter=No
+5 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,7 +2,7 @@
1	汩	汩	NOUN	n,名詞,*,*	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
4	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	6	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No|Translit=将
4	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	6	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
6	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	ccomp	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No
7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
@@ -10,11 +10,11 @@
# text = 恐年歲之不吾與
1	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No
2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
3	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No|Translit=岁
3	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
6	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	7	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
7	與	與	PART	p,助詞,句末,*	_	1	ccomp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No|Translit=与
7	與	與	PART	p,助詞,句末,*	_	1	ccomp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

# text = 朝搴阰之木蘭兮
1	朝	朝	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=morning|SpaceAfter=No
@@ -22,12 +22,12 @@
3	阰	阰	NOUN	n,名詞,*,*	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
5	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	obj	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No
6	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	flat	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No|Translit=兰
6	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	flat	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No
7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 夕攬洲之宿莽
1	夕	夕	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No
2	攬	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No|Translit=揽
2	攬	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No
3	洲	洲	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
5	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No
Loading