diff --git a/kanripo/kR3l0002/005/054.txt b/kanripo/kR3l0002/005/054.txt
index e543cdff8ef7b59878622d5cd7d055abc8892975..eed884beb8ff98f815feb9cb863ad301f24a6dfe 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/005/054.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/005/054.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 # text = 邇句渇闊�｡灘�蜈ｱ閾ｳ隕�亜螻ｱ逵�
 1	邇�	邇�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 2	蜉�	蜉�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Giv	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-3	闊�	闊�	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,*	_	5	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
-4	譯�	譯�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,縺昴�莉悶�莠ｺ蜷�	NameType=Prs	5	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No
-5	蜈ｬ	蜈ｬ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	1	conj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No
+3	闊�	闊�	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,*	_	4	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
+4	譯�	譯�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Prs	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+5	蜈ｬ	蜈ｬ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	4	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No
 6	蜈ｱ	蜈ｱ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬�	_	7	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No
 7	閾ｳ	閾ｳ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No
 8	隕�亜	隕�亜	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	_	9	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No