diff --git a/kanripo/kR3l0002/005/042.txt b/kanripo/kR3l0002/005/042.txt
index e2ea0544d44d511716f6aa814e6663d5782249dd..065cddfe17652576ce766054add9575ba2a0dd6d 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/005/042.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/005/042.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # text = 江僕射年少
-1	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-2	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No
-3	射	射	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	flat	_	Gloss=shooter|SpaceAfter=No
+1	江	江	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+2	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No
+3	射	射	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=shooter|SpaceAfter=No
 4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
 5	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=few|SpaceAfter=No