API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/031.txt

# text = 孫安國往殷中軍許共論

# text = 孫安國往殷中軍許共論往反精苦客主無閒左右進食冷而復煖者數四彼我奮擲麈尾悉脫落滿餐飯中賓主遂至莫忘食殷乃語孫曰卿莫作強口馬我當穿卿鼻孫曰卿不見決鼻牛人當穿卿頰

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	安國	安國	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

4	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

6	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

7	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	parataxis	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

8	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

9	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	obj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

# text = 往反精苦

1	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

2	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No

3	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

4	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	flat:vv	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

# text = 客主無閒

1	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

4	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

# text = 左右進食

1	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

2	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

3	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

4	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

# text = 冷而復煖者數四

1	冷	冷	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	acl	_	SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

4	煖	煖	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	conj	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	7	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

7	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

# text = 彼我奮擲麈尾

1	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	奮	奮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=spread-the-wings|SpaceAfter=No

4	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No

5	麈	麈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	nmod	_	SpaceAfter=No

6	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 悉脫落

1	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

2	脫	脫	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=escape|SpaceAfter=No

3	落	落	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	flat:vv	_	Gloss=drop|SpaceAfter=No

# text = 滿餐飯中

1	滿	滿	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

2	餐	餐	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	amod	_	SpaceAfter=No

3	飯	飯	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	nmod	_	Gloss=meal|SpaceAfter=No

4	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

# text = 賓主遂至莫忘食

1	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

6	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

7	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	6	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

# text = 殷乃語孫曰

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

3	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

4	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 卿莫作強口馬

1	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

2	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

3	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

5	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	nmod	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

6	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

# text = 我當穿卿鼻

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

4	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

5	鼻	鼻	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=nose|SpaceAfter=No

# text = 孫曰

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 卿不見決鼻牛

1	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

4	決	決	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No

5	鼻	鼻	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=nose|SpaceAfter=No

6	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

# text = 人當穿卿頰

1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

4	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

5	頰	頰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

3	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

4	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc|NameType=Nat	6	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	中軍	中軍	PROPN	n,名詞,人,名	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	許	許	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

7	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

8	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	obj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

9	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

10	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No

11	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

12	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	11	flat:vv	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

13	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	15	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

14	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

15	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

16	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	15	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

17	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	nsubj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

18	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

19	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

20	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	19	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

21	冷	冷	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	25	acl	_	SpaceAfter=No

22	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	24	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

23	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

24	煖	煖	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	21	conj	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

25	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	27	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

26	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	27	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

27	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

28	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

29	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	28	conj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	奮	奮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=spread-the-wings|SpaceAfter=No

31	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	flat:vv	_	SpaceAfter=No

32	麈	麈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	nmod	_	SpaceAfter=No

33	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	SpaceAfter=No

34	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	35	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

35	脫	脫	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=escape|SpaceAfter=No

36	落	落	VERB	v,動詞,行為,移動	_	35	flat:vv	_	Gloss=drop|SpaceAfter=No

37	滿	滿	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

38	餐	餐	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	39	amod	_	SpaceAfter=No

39	飯	飯	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	40	nmod	_	Gloss=meal|SpaceAfter=No

40	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	37	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

41	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	44	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

42	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

43	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	44	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

44	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

45	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	46	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

46	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	parataxis	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

47	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	46	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

48	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	50	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

49	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	50	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

50	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

51	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

53	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

54	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	55	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

55	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

56	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

57	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	58	nmod	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

58	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	55	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

59	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	61	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

60	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	61	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

61	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

62	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	63	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

63	鼻	鼻	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	61	obj	_	Gloss=nose|SpaceAfter=No

64	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

66	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	68	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

67	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	68	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

68	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

69	決	決	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	ccomp	_	Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No

70	鼻	鼻	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	69	obj	_	Gloss=nose|SpaceAfter=No

71	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	70	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

72	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	74	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

73	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

74	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

75	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	76	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

76	頰	頰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	74	obj	_	SpaceAfter=No