diff --git a/18shilue/008/039.txt b/18shilue/008/039.txt
index 303c0b5d012cfc987dffa0c191ee3969ffc3a774..e8cccff3735ab1249d12f7b2120667d1677409dd 100644
--- a/18shilue/008/039.txt
+++ b/18shilue/008/039.txt
@@ -16,11 +16,11 @@
 12	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No
 
 # text = 耳餘爲校尉
-1	耳	耳	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+1	耳	耳	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 2	餘	餘	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
+3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
 4	校	校	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	5	nmod	_	Gloss=school|SpaceAfter=No
-5	尉	尉	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=military-official|SpaceAfter=No
+5	尉	尉	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=military-official|SpaceAfter=No
 
 # text = 使徇趙地
 1	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No