diff --git a/kanripo/kR3l0002/005/045.txt b/kanripo/kR3l0002/005/045.txt
index abd94789626b59587e0db16183f74f858dd76976..e2edd41197ab59875264aaa4bad716b172eb9815 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/005/045.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/005/045.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 5	螟�	螟�	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥�	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No
 6	譛�	譛�	VERB	v,蜍戊ｩ�,蟄伜惠,蟄伜惠	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
 7	驕�	驕�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃	_	10	acl	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No
-8	豺ｱ	豺ｱ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�	Degree=Pos	7	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+8	豺ｱ	豺ｱ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	Degree=Pos	7	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 9	蜈ｬ	蜈ｬ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	8	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No
 10	閠�	��	PART	p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,*	_	6	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No