API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/487/004.txt

6	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	3	obj	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 其言曰吾必取蒲今臣能使釋蒲勿攻蒲守再拜因效金三百鎰焉曰秦兵誠去請厚子於衛君胡衍取金於蒲以自重於衛樗里子亦得三百金而歸又以德衛君也

# text = 其言曰

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	nsubj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

4	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

5	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	6	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

6	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

7	蒲	蒲	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	6	obj	_	Gloss=rushes|SpaceAfter=No

8	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

9	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

10	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	11	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

11	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

12	釋	釋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	ccomp	_	Gloss=analyze|SpaceAfter=No

13	蒲	蒲	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	12	obj	_	Gloss=rushes|SpaceAfter=No

14	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	15	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

15	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	12	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

16	蒲	蒲	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	17	nmod	_	Gloss=rushes|SpaceAfter=No

17	守	守	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nsubj	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

18	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	19	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

19	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

20	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	21	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

21	效	效	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=imitate|SpaceAfter=No

22	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	21	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

23	三百	三百	NUM	n,数詞,数,*	_	22	nummod	_	Gloss=three-hundred|SpaceAfter=No

24	鎰	鎰	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	23	clf	_	Gloss=[weight-unit]|SpaceAfter=No

25	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	21	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

26	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

27	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

28	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

29	誠	誠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	30	advmod	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

30	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

31	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

32	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	31	ccomp	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

33	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	32	obj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

34	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

35	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	36	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

36	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obl	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

37	胡	胡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	39	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

38	衍	衍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

40	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	39	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

41	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	42	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	蒲	蒲	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	39	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	45	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

45	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

46	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

47	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	45	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

48	樗里子	樗里子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	50	nsubj	_	SpaceAfter=No

49	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	50	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

50	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

51	三百	三百	NUM	n,数詞,数,*	_	52	nummod	_	Gloss=three-hundred|SpaceAfter=No

52	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	50	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	54	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	50	conj	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

55	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	58	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

56	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

57	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	56	obj	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

58	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

59	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

60	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	58	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 吾必取蒲今臣能使釋蒲勿攻蒲守再拜因效金三百鎰焉曰秦兵誠去請厚子於衛君胡衍取金於蒲以自重於衛樗里子亦得三百金而歸又以德衛君也

1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

3	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

4	蒲	蒲	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	8	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

8	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

9	釋	釋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	ccomp	_	Gloss=analyze|SpaceAfter=No

10	蒲	蒲	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	9	obj	_	Gloss=rushes|SpaceAfter=No

11	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

12	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

13	蒲	蒲	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	14	nmod	_	Gloss=rushes|SpaceAfter=No

14	守	守	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

15	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

16	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

17	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	18	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

18	效	效	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=imitate|SpaceAfter=No

19	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

20	三百	三百	NUM	n,数詞,数,*	_	19	nummod	_	Gloss=three-hundred|SpaceAfter=No

21	鎰	鎰	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	20	clf	_	Gloss=[weight-unit]|SpaceAfter=No

22	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	25	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

25	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

26	誠	誠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	27	advmod	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

27	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

28	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

29	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	ccomp	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

30	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	29	obj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

31	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	33	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

32	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	33	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

33	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obl	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

34	胡	胡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	36	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

35	衍	衍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	34	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

37	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

38	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	39	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

39	蒲	蒲	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	36	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

40	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

41	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	42	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

42	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

43	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	44	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

44	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	42	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

45	樗里子	樗里子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	47	nsubj	_	SpaceAfter=No

46	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	47	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

47	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

48	三百	三百	NUM	n,数詞,数,*	_	49	nummod	_	Gloss=three-hundred|SpaceAfter=No

49	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

50	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	51	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	conj	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

52	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	55	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

53	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

54	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	53	obj	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

55	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

56	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

57	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No